الحفظ والترميم
علم وحرفة وأخلاقيات الحفاظ على المقتنيات الثقافية والتراث المبني، ومعالجتها وترميمها عند الاقتضاء.
Definition
الحفظ هو تخصص صون التراث الثقافي للمستقبل من خلال الفحص والرعاية الوقائية والعلاج التصحيحي، في حين أن الترميم هو جزء فرعي من الحفظ يعيد الشيء إلى حالة سابقة معروفة.
Scope
يغطي هذا المجال النطاق الكامل لأنشطة الحفظ: التدابير الوقائية التي تتحكم في بيئة المجموعات وطريقة التعامل معها، وتشخيص ومعالجة الأشياء التالفة، والنظرية التي تحكم مدى ونوعية الترميم، وحفظ المباني والآثار. وهو يدمج علم المواد، والمهارة الحرفية، والمبادئ الأخلاقية مثل التدخل الأدنى والقابلية للعكس.
Sub-topics
Core questions
- كيف يمكن الحفاظ على المقتنيات الثقافية والتراث من التلف؟
- متى يجب معالجة أو ترميم شيء ما، وإلى أي مدى؟
- ما هي المبادئ التي تميز الحفظ عن الترميم؟
- كيف تتحد العلوم والحرف والأخلاقيات في ممارسة الحفظ؟
Key theories
- نظرية براندي في الترميم
- جادل براندي بأن الترميم يجب أن يحترم الواقع الجمالي والتاريخي للعمل، مما يجعل التدخلات قابلة للتمييز والعكس، ولا يزيف الشيء أبدًا، وهي مبادئ شكلت أخلاقيات الحفظ الحديثة.
- الحفظ المعاصر القائم على القيم
- أعاد مونيوز فيناس (Muñoz Viñas) صياغة الحفظ بعيدًا عن "حقيقة" مادية واحدة نحو التفاوض بشأن المعاني والقيم المتعددة التي يربطها أصحاب المصلحة بالأشياء، مما يجعل قرارات الحفظ اجتماعية وأخلاقية بطبيعتها.
History
نما الحفظ الحديث من التقاليد الحرفية للإصلاح والترميم الفني للوحات، وتطور مهنياً في القرن العشرين من خلال التحليل العلمي والمؤسسات مثل إيكروم (ICCROM) (تأسست عام 1959). قدم كتاب تشيزاري براندي (Cesare Brandi) عام 1963 بعنوان "نظرية الترميم" (Teoria del restauro) نظرية تأسيسية، ومنذ ذلك الحين وسعت المناهج المعاصرة القائمة على القيم والمدونات الأخلاقية المهنية مبادئ هذا المجال.
Debates
- الأصالة المادية مقابل المعنى
- يتناقش المرممون حول ما إذا كان الهدف هو الحفاظ على المواد الأصلية قبل كل شيء أو الحفاظ على المعاني والاستخدامات التي تربطها المجتمعات بالتراث، وهو توتر محوري في نظرية الحفظ المعاصرة.
Key figures
- Cesare Brandi
- Salvador Muñoz Viñas
- Chris Caple
Related topics
Seminal works
- brandi1963
- muoz2005
- caple2000
Frequently asked questions
- ما الفرق بين الحفظ والترميم؟
- الحفظ هو الممارسة الواسعة لصون التراث من خلال الرعاية الوقائية والمعالجة، بينما الترميم هو الفعل الأضيق لإعادة الشيء إلى حالة سابقة معروفة؛ الترميم هو جزء محتمل من الحفظ.
- ما هي المبادئ الأخلاقية الأساسية للحفظ؟
- تشمل التدخل الأدنى، والقابلية للعكس حيثما أمكن، واحترام سلامة وتاريخ الشيء، والتوثيق الشامل، وتجنب التزييف، وهي مبادئ متجذرة في نظرية براندي والمدونات المهنية الحديثة.