Ngôn ngữ Pidgin và Creole

Pidgin là những ngôn ngữ tiếp xúc được đơn giản hóa phát sinh để giao tiếp hạn chế giữa các nhóm không có chung ngôn ngữ, và creole là những ngôn ngữ bản địa phát triển đầy đủ mà chúng có thể trở thành.

Definition

Pidgin và creole là các ngôn ngữ tiếp xúc: pidgin là một ngôn ngữ phụ trợ rút gọn không có người bản ngữ, phát triển khi các nhóm thiếu một ngôn ngữ chung phải giao tiếp, và creole là ngôn ngữ mở rộng, được bản địa hóa có thể hình thành khi một pidgin trở thành tiếng mẹ đẻ của một cộng đồng.

Scope

Chủ đề này bao gồm các điều kiện xã hội làm phát sinh pidgin, đặc biệt là tiếp xúc thương mại và đồn điền, sự đơn giản hóa về cấu trúc của chúng, và quá trình creolization (creole hóa) mà qua đó một pidgin có được người bản ngữ và một ngữ pháp đầy đủ. Nó bao gồm continuum hậu creole và các lý thuyết cạnh tranh về nguồn gốc creole như bioprogram ngôn ngữ và ảnh hưởng của ngôn ngữ nền (substrate) và ngôn ngữ thượng tầng (superstrate). Sự thay đổi do tiếp xúc rộng hơn được xử lý bởi lĩnh vực cha, và vị thế của các biến thể creole trùng lặp với thái độ và chính sách.

Core questions

• Pidgin phát sinh trong những điều kiện xã hội nào?
• Một pidgin trở thành creole thông qua quá trình bản địa hóa như thế nào?
• Điều gì giải thích các đặc điểm cấu trúc chung giữa các ngôn ngữ creole?
• Một continuum hậu creole phát triển như thế nào khi tiếp xúc với một ngôn ngữ chuẩn?

Key concepts

• Pidgin hóa và đơn giản hóa
• Creole hóa và bản địa hóa
• Ngôn ngữ nền (Substrate) và ngôn ngữ thượng tầng (superstrate)
• Giả thuyết bioprogram ngôn ngữ
• Continuum hậu creole

Key theories

Vòng đời từ pidgin đến creole

Một pidgin phát sinh từ sự tiếp xúc hạn chế có thể mở rộng và trở thành một creole khi nó có được người bản ngữ, đạt được sự phức tạp về ngữ pháp của một ngôn ngữ đầy đủ, một chu trình phát triển được mô tả trong các tài liệu tiêu chuẩn.

Giả thuyết bioprogram ngôn ngữ

Bickerton lập luận rằng những điểm tương đồng về cấu trúc giữa các ngôn ngữ creole phản ánh một bioprogram ngôn ngữ bẩm sinh được trẻ em sử dụng khi đầu vào là một pidgin có cấu trúc nghèo nàn.

History

Từng bị coi thường là những ngôn ngữ “hỏng”, pidgin và creole trở thành một lĩnh vực nghiêm túc sau khi các công trình nghiên cứu giữa thế kỷ 20 thiết lập tính hệ thống của chúng; giả thuyết bioprogram năm 1981 của Bickerton đã làm sắc bén cuộc tranh luận về nguồn gốc của chúng, và Thomason cùng Kaufman đã đặt creolization vào trong một lý thuyết chung về tiếp xúc ngôn ngữ.

Debates

Nguồn gốc của những điểm tương đồng cấu trúc của creole

Các lý thuyết không đồng ý về việc liệu các đặc điểm creole chung phát sinh từ một bioprogram bẩm sinh, từ các ngôn ngữ nền (substrate), từ đầu vào của ngôn ngữ thượng tầng (superstrate), hay từ các quá trình chung của tiếp xúc và đơn giản hóa.

Key figures

• John Holm
• Derek Bickerton
• Sarah Thomason

Seminal works

• holm2000
• bickerton1981

Frequently asked questions

Sự khác biệt giữa pidgin và creole là gì?

Pidgin là một ngôn ngữ đơn giản hóa được sử dụng để giao tiếp hạn chế và không có người bản ngữ, trong khi creole là một ngôn ngữ đầy đủ, phức tạp phát triển khi một pidgin được một thế hệ mới tiếp nhận làm tiếng mẹ đẻ.