Dân tộc và Ngôn ngữ

Dân tộc và ngôn ngữ xem xét cách thành viên của một nhóm dân tộc được phản ánh trong các biến thể và đặc điểm ngôn ngữ đặc trưng, và cách người nói sử dụng các nguồn lực đó để đánh dấu bản sắc dân tộc.

Definition

Dân tộc và ngôn ngữ là chủ đề liên quan đến các cách thức có hệ thống mà bản sắc dân tộc tương quan và được xây dựng thông qua các biến thể và đặc điểm ngôn ngữ, bao gồm cấu trúc và vai trò xã hội của các ethnolect như tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi.

Scope

Chủ đề này bao gồm các biến thể mang dấu ấn dân tộc (ethnolects), nổi bật nhất là tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi và các hệ thống ngữ pháp, ngữ âm của nó, cuộc tranh luận về nguồn gốc của nó, và những hậu quả giáo dục của việc kỳ thị nó. Nó đề cập đến cách người nói triển khai các đặc điểm ngôn ngữ dân tộc một cách linh hoạt để biểu thị bản sắc và sự đoàn kết nhóm, và cách dân tộc tương tác với giai cấp và khu vực. Nguồn gốc tiếp xúc của các biến thể như vậy trùng lặp với các nghiên cứu về pidgin và creole.

Core questions

• Các biến thể mang dấu ấn dân tộc như tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi khác biệt một cách có hệ thống với các biến thể khác như thế nào?
• Những giải thích cạnh tranh nào về nguồn gốc của tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi?
• Người nói sử dụng các đặc điểm ngôn ngữ dân tộc để báo hiệu bản sắc và sự đoàn kết như thế nào?
• Hậu quả giáo dục của việc kỳ thị các biến thể mang dấu ấn dân tộc là gì?

Key concepts

• Ngôn ngữ dân tộc (Ethnolect)
• Tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi (AAE/AAVE)
• Giả thuyết nguồn gốc của nhà phương ngữ học so với nhà creole học
• Định kiến ngôn ngữ và giáo dục

Key theories

Tính hệ thống của tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi

Các nghiên cứu về nội thành của Labov đã chứng minh rằng tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi là một biến thể có quy tắc với ngữ pháp nhất quán riêng, bác bỏ quan điểm thiếu hụt coi nó là lời nói thiếu sót hoặc cẩu thả.

Tranh luận về nguồn gốc

Các học giả không đồng ý về việc liệu tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi chủ yếu bắt nguồn từ các phương ngữ tiếng Anh khu vực (quan điểm của nhà phương ngữ học) hay từ một ngôn ngữ creole trước đó (quan điểm của nhà creole học), với bằng chứng được rút ra từ dữ liệu lịch sử và so sánh.

History

Nghiên cứu có hệ thống về các biến thể mang dấu ấn dân tộc được thiết lập bởi công trình của Labov vào những năm 1960 và 1970 về tiếng Anh bản địa của người da đen, đã chứng minh tính quy tắc ngữ pháp của nó và ảnh hưởng đến các cuộc tranh luận công khai như các trường hợp Ann Arbor và Oakland Ebonics.

Debates

Nguồn gốc creole so với phương ngữ của AAE

Nguồn gốc lịch sử của tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi vẫn còn gây tranh cãi giữa các giải thích nhấn mạnh nguồn gốc creole và các giải thích nhấn mạnh nguồn gốc từ các phương ngữ tiếng Anh trước đó.

Key figures

• William Labov
• John Rickford

Seminal works

• labov1972b
• rickford1999

Frequently asked questions

Tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi có phải là một dạng tiếng Anh 'bị hỏng' không?

Không. Nghiên cứu xã hội học ngôn ngữ, bắt đầu từ công trình của Labov, cho thấy đây là một biến thể hoàn toàn có hệ thống với các quy tắc ngữ pháp và ngữ âm nhất quán riêng, chứ không phải là một phiên bản tiếng Anh chuẩn đầy lỗi.