Duy trì, Chuyển đổi và Tuyệt chủng Ngôn ngữ

Chủ đề này xem xét lý do tại sao các cộng đồng duy trì ngôn ngữ của họ qua nhiều thế hệ, tại sao những cộng đồng khác dần chuyển sang một ngôn ngữ chiếm ưu thế và quá trình đó có thể kết thúc bằng sự tuyệt chủng của ngôn ngữ.

Definition

Duy trì, chuyển đổi và tuyệt chủng ngôn ngữ là chủ đề liên quan đến các điều kiện xã hội mà theo đó một cộng đồng duy trì, dần dần từ bỏ hoặc mất hoàn toàn một ngôn ngữ, và các chỉ số được sử dụng để đánh giá sức sống và mức độ bị đe dọa của ngôn ngữ.

Scope

Chủ đề này bao gồm các yếu tố xã hội thúc đẩy việc duy trì hoặc đẩy nhanh sự chuyển đổi, bao gồm các lĩnh vực sử dụng, địa vị, nhân khẩu học và hỗ trợ thể chế, sự truyền tải ngôn ngữ giữa các thế hệ như chỉ số chính về sức sống, và các giai đoạn bị đe dọa dẫn đến sự tuyệt chủng của ngôn ngữ. Nó bao gồm Thang đo Gián đoạn Liên thế hệ có cấp độ của Fishman như một công cụ chẩn đoán sức sống. Các nỗ lực có chủ ý nhằm đảo ngược sự chuyển đổi được đề cập trong lĩnh vực phục hồi trong chính sách.

Core questions

• Những yếu tố xã hội nào ủng hộ việc duy trì một ngôn ngữ thiểu số?
• Tại sao và làm thế nào các cộng đồng chuyển sang một ngôn ngữ chiếm ưu thế qua nhiều thế hệ?
• Sức sống hay mức độ bị đe dọa của một ngôn ngữ được đánh giá như thế nào?
• Một ngôn ngữ bị tuyệt chủng có nghĩa là gì?

Key concepts

• Truyền tải giữa các thế hệ
• Lĩnh vực sử dụng và hỗ trợ thể chế
• Sức sống dân tộc học
• Thang đo Gián đoạn Liên thế hệ có cấp độ (GIDS)
• Bị đe dọa và tuyệt chủng

Key theories

Thang đo Gián đoạn Liên thế hệ có cấp độ

Fishman đã đề xuất một thang đo phân loại mức độ nghiêm trọng của sự chuyển đổi ngôn ngữ theo mức độ gián đoạn của sự truyền tải giữa các thế hệ, cung cấp một công cụ chẩn đoán cho sức sống của các ngôn ngữ bị đe dọa.

Các giai đoạn tuyệt chủng của ngôn ngữ

Crystal đã mô tả cách mất các lĩnh vực, sự suy giảm truyền tải và số lượng người nói giảm dần tiến tới sự tuyệt chủng, coi sự tuyệt chủng của ngôn ngữ là điểm cuối của sự chuyển đổi không được kiểm soát.

History

Mối quan tâm về việc duy trì và chuyển đổi đã phát triển từ các nghiên cứu của Fishman vào giữa thế kỷ về các ngôn ngữ của người nhập cư và được hệ thống hóa trong khuôn khổ năm 1991 của ông về việc đảo ngược sự chuyển đổi ngôn ngữ; nhận thức ngày càng tăng về sự đe dọa toàn cầu đã được kết tinh bởi tác phẩm "Language Death" của Crystal vào năm 2000.

Debates

Liệu và làm thế nào sự chuyển đổi có thể được đảo ngược

Các học giả tranh luận về mức độ hiệu quả của sự can thiệp có chủ ý có thể đảo ngược sự chuyển đổi ngôn ngữ một khi sự truyền tải giữa các thế hệ đã bị gián đoạn, và những yếu tố nào là quyết định đối với sức sống.

Key figures

• Joshua Fishman
• David Crystal

Seminal works

• fishman1991
• crystal2000

Frequently asked questions

Dấu hiệu quan trọng nhất cho thấy một ngôn ngữ đang bị đe dọa là gì?

Sự gián đoạn của việc truyền tải giữa các thế hệ: khi cha mẹ ngừng truyền lại ngôn ngữ cho con cái tại nhà, ngôn ngữ mất đi phương tiện tồn tại đáng tin cậy nhất của nó, đó là lý do tại sao nó là điểm neo trong thang đo sức sống của Fishman.