Các Cơ Chế Thay Đổi Ngôn Ngữ
Nghiên cứu về cách thức và lý do các ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, bao gồm các quá trình nội tại và ngoại tại làm biến đổi âm thanh, từ ngữ, ý nghĩa và ngữ pháp qua các thế hệ người nói.
Definition
Các cơ chế thay đổi ngôn ngữ là các quá trình có hệ thống mà qua đó ngữ âm, hình thái, cú pháp, từ vựng và ngữ nghĩa của một ngôn ngữ được sửa đổi theo thời gian, khi các đổi mới phát sinh ở từng cá nhân người nói hoặc cộng đồng và sau đó được chấp nhận rộng rãi trong một cộng đồng ngôn ngữ.
Scope
Lĩnh vực này khảo sát các quá trình thay đổi ngôn ngữ lặp đi lặp lại: thay đổi âm thanh, loại suy, vay mượn và tiếp xúc, ngữ pháp hóa, và dịch chuyển ngữ nghĩa, cùng với các lực lượng xã hội và nhận thức khởi xướng (kích hoạt) và lan truyền (phổ biến) các đổi mới. Nó coi sự thay đổi là một hiện tượng có cấu trúc, có thể quan sát được chứ không phải là sự suy thoái hay trôi dạt ngẫu nhiên, và nó liên kết sự biến thiên đồng đại với sự phát triển lịch đại dài hạn.
Sub-topics
Core questions
- Các quá trình chính mà qua đó ngôn ngữ thay đổi là gì?
- Tại sao ngôn ngữ lại thay đổi, và điều gì kích hoạt một đổi mới cụ thể (vấn đề kích hoạt)?
- Một sự thay đổi lan truyền như thế nào trong một cộng đồng ngôn ngữ và trong toàn bộ từ vựng?
- Làm thế nào để phân biệt các nguyên nhân thay đổi nội tại (cấu trúc) và ngoại tại (tiếp xúc, xã hội)?
- Sự thay đổi ngôn ngữ có định hướng hay bị giới hạn không, và ở mức độ nào thì nó có thể dự đoán được?
Key theories
- Lý thuyết biến thể luận (xã hội học ngôn ngữ) về sự thay đổi
- Weinreich, Labov và Herzog đã định hình lại sự thay đổi như là sự lan truyền của tính không đồng nhất có cấu trúc trong một cộng đồng ngôn ngữ, phân biệt các vấn đề về ràng buộc, chuyển đổi, nhúng, đánh giá và kích hoạt mà bất kỳ giải thích nào về sự thay đổi cũng phải giải quyết.
- Lý thuyết ngữ pháp hóa
- Các mục từ vựng và cấu trúc phát triển, theo thời gian, thành các dấu hiệu ngữ pháp theo các con đường lặp đi lặp lại và phần lớn là đơn hướng, giải thích phần lớn sự thay đổi hình thái-cú pháp.
History
Nghiên cứu có hệ thống về sự thay đổi ngôn ngữ xuất hiện vào thế kỷ XIX với các nhà Ngữ pháp mới (Neogrammarians), những người khẳng định rằng sự thay đổi âm thanh diễn ra một cách đều đặn. Tác phẩm Prinzipien der Sprachgeschichte (1880) của Hermann Paul đã trình bày sự thay đổi theo các thuật ngữ tâm lý học, và Antoine Meillet nhấn mạnh khía cạnh xã hội của nó. Vào thế kỷ XX, các cách tiếp cận cấu trúc luận và sau đó là biến thể luận (đáng chú ý là Weinreich, Labov & Herzog 1968) đã định hình lại sự thay đổi như là sự giải quyết tính không đồng nhất có trật tự, tích hợp xã hội học ngôn ngữ với lịch đại học.
Debates
- Vấn đề kích hoạt
- Tại sao một sự thay đổi nhất định lại bắt đầu trong một ngôn ngữ vào một thời điểm nhưng không phải trong một ngôn ngữ khác có cùng điều kiện cấu trúc? Weinreich, Labov và Herzog đã xác định đây là câu đố trung tâm chưa được giải quyết của lý thuyết thay đổi.
Key figures
- William Labov
- Uriel Weinreich
- Hermann Paul
- Antoine Meillet
Related topics
Seminal works
- weinreichLabovHerzog1968
- labov1994
- campbell2013
Frequently asked questions
- Sự thay đổi ngôn ngữ có phải là dấu hiệu của sự suy thoái hay biến chất không?
- Không. Các nhà ngôn ngữ học coi sự thay đổi là một đặc tính bình thường, có cấu trúc của tất cả các ngôn ngữ sống; những đánh giá giá trị về 'suy thoái' phản ánh thái độ xã hội hơn là bất kỳ sự suy giảm khách quan nào của hệ thống ngôn ngữ.
- Sự khác biệt giữa thay đổi nội tại và thay đổi ngoại tại là gì?
- Thay đổi nội tại phát sinh từ cấu trúc và cách sử dụng của chính ngôn ngữ (ví dụ: thay đổi âm thanh, loại suy), trong khi thay đổi ngoại tại là kết quả của sự tiếp xúc với các ngôn ngữ khác (ví dụ: vay mượn); trên thực tế, hai loại này thường tương tác với nhau.