Lý thuyết liên văn bản

Liên văn bản cho rằng mọi văn bản đều được dệt nên từ các văn bản khác: nó trích dẫn, vang vọng và biến đổi một cấu trúc văn bản rộng lớn đã có từ trước. Khái niệm này đã định hình lại mối quan hệ văn học từ vấn đề nợ tác giả thành một thuộc tính của chính tính văn bản.

Definition

Lý thuyết cho rằng các văn bản được cấu thành bởi mối quan hệ của chúng với các văn bản khác — thông qua trích dẫn, ám chỉ, nhại lại và sự vang vọng cấu trúc — để ý nghĩa phát sinh trong một mạng lưới liên văn bản hơn là từ một tác phẩm độc lập.

Scope

Đề cập đến lý thuyết liên văn bản từ nguồn gốc đến các hệ thống hóa của nó: đối thoại của Bakhtin, việc Kristeva đặt ra thuật ngữ này, sự hòa tan tác giả của Barthes vào cấu trúc các trích dẫn, và phân loại cấu trúc các mối quan hệ siêu văn bản của Genette. Liên quan đến các mối quan hệ phi cá nhân giữa các văn bản hơn là ảnh hưởng giữa các tác giả được nêu tên.

Core questions

• Nói rằng một văn bản được tạo thành từ các văn bản khác có nghĩa là gì?
• Liên văn bản có loại bỏ tác giả như là nguồn gốc của ý nghĩa không?
• Làm thế nào để phân loại nhiều mối quan hệ giữa các văn bản?
• Nguồn gốc của liên văn bản trong thuyết đối thoại và ký hiệu học là gì?

Key theories

Liên văn bản

Kristeva, chuyển đổi thuyết đối thoại của Bakhtin vào ký hiệu học, lập luận rằng bất kỳ văn bản nào cũng được xây dựng như một bức tranh ghép của các trích dẫn, sự hấp thụ và biến đổi của một văn bản khác.

Cái chết của tác giả

Barthes đã định nghĩa lại văn bản như một không gian đa chiều của các trích dẫn được rút ra từ vô số nguồn, thay thế tác giả như là nguồn gốc và người bảo đảm ý nghĩa.

Siêu văn bản

Genette đã hệ thống hóa năm loại mối quan hệ siêu văn bản — liên văn bản, cận văn bản, siêu văn bản, siêu liên kết và kiến trúc văn bản — mang lại cho lĩnh vực này một lưới phân tích chính xác.

History

Liên văn bản phát triển từ thuyết đối thoại của Bakhtin và ký hiệu học Saussure. Kristeva đã giới thiệu thuật ngữ này trong các tiểu luận cuối những năm 1960, Barthes đã phổ biến các hàm ý chống tác giả của nó, và Palimpsests năm 1982 của Genette (tiếng Anh 1997) đã biến khái niệm lỏng lẻo thành một phân loại có cấu trúc. Khái niệm này đã định hình lại nghiên cứu cũ hơn về nguồn gốc và ảnh hưởng của văn học so sánh.

Debates

Liên văn bản triệt để so với liên văn bản hạn chế

Liệu liên văn bản có phải là một điều kiện vô hạn, ẩn danh của tất cả ngôn ngữ (Kristeva, Barthes) hay một tập hợp giới hạn các mối quan hệ có thể phân tích giữa các văn bản cụ thể (Genette).

Key figures

• Julia Kristeva
• Roland Barthes
• Gérard Genette
• Mikhail Bakhtin

Seminal works

• kristeva1980
• barthes1977
• genette1997
• bakhtin1981

Frequently asked questions

Kristeva có phải là người đã phát minh ra ý tưởng về liên văn bản không?

Bà đã đặt ra thuật ngữ 'liên văn bản' vào cuối những năm 1960, nhưng bà đã xây dựng rõ ràng nó dựa trên những ý tưởng trước đó của Bakhtin về thuyết đối thoại và văn bản đa thanh; khái niệm này tổng hợp công trình của ông với lý thuyết ký hiệu học.