ภาษาศาสตร์เชิงประวัติและการวิพากษ์วรรณกรรม

การศึกษาภาษาเชิงวิชาการผ่านข้อเขียน รวมถึงการแก้ไขต้นฉบับและการสร้างการอ่านดั้งเดิมขึ้นใหม่จากพยานหลักฐานที่แตกต่างกัน

Definition

ภาษาศาสตร์เชิงประวัติคือการศึกษาภาษาที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในข้อเขียนและวรรณกรรม และการวิพากษ์วรรณกรรมคือสาขาที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรูปแบบดั้งเดิมที่เป็นไปได้มากที่สุดของข้อความขึ้นใหม่จากพยานหลักฐานต้นฉบับที่แตกต่างกัน

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมภาษาศาสตร์เชิงประวัติในฐานะการศึกษาภาษาอย่างละเอียดในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร และการวิพากษ์วรรณกรรมในฐานะวิธีการสร้างข้อความที่น่าเชื่อถือที่สุดจากพยานหลักฐานที่ยังคงอยู่ ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์การส่งผ่านต้นฉบับ วิธีการทางลำดับวงศ์ตระกูล (stemmatic) ในการเชื่อมโยงพยานหลักฐาน การจัดการกับข้อผิดพลาดของอาลักษณ์ และการใช้หลักฐานทางภาษาศาสตร์เชิงประวัติสำหรับประวัติของภาษา

Core questions

• ภาษาศาสตร์เชิงประวัติใช้ข้อเขียนเป็นหลักฐานสำหรับประวัติภาษาอย่างไร?
• ข้อความที่น่าเชื่อถือที่สุดถูกสร้างขึ้นใหม่จากต้นฉบับที่แตกต่างกันอย่างไร?
• วิธีการทางลำดับวงศ์ตระกูลคืออะไร และเชื่อมโยงพยานหลักฐานอย่างไร?
• ข้อผิดพลาดของอาลักษณ์ถูกระบุและแก้ไขอย่างไร?
• ภาษาศาสตร์เชิงประวัติและภาษาศาสตร์เชิงประวัติให้ข้อมูลซึ่งกันและกันอย่างไร?

Key theories

การวิพากษ์วรรณกรรมแบบลำดับวงศ์ตระกูล (stemmatic)

Maas ได้จัดระบบวิธีการสร้าง stemma ซึ่งเป็นแผนภูมิต้นไม้ตระกูลของพยานหลักฐานต้นฉบับโดยอิงจากข้อผิดพลาดที่ใช้ร่วมกัน เพื่อสร้างต้นแบบขึ้นใหม่และกู้คืนการอ่านดั้งเดิมที่เป็นไปได้มากที่สุด

History

ภาษาศาสตร์เชิงประวัติเป็นหนึ่งในสาขาวิชาที่เก่าแก่ที่สุด โดยมีต้นกำเนิดมาจากการแก้ไขข้อความคลาสสิกและพระคัมภีร์ ในศตวรรษที่สิบเก้า Karl Lachmann และคนอื่นๆ ได้พัฒนาระเบียบวิธีทางลำดับวงศ์ตระกูลที่เข้มงวดสำหรับการเชื่อมโยงต้นฉบับ ซึ่งได้รับการประมวลโดย Paul Maas ภาษาศาสตร์เชิงประวัติและไวยากรณ์เปรียบเทียบร่วมกันก่อให้เกิดภาษาศาสตร์เชิงประวัติ และระเบียบวิธีทางภาษาศาสตร์เชิงประวัติยังคงมีความสำคัญสำหรับการศึกษาภาษาที่รู้จักกันผ่านข้อความเท่านั้น

Debates

วิธีการทางลำดับวงศ์ตระกูลกับข้อจำกัด

วิธีการทางลำดับวงศ์ตระกูลแบบคลาสสิกสันนิษฐานว่ามีการส่งผ่านแบบต้นไม้ แต่การปนเปื้อน (การคัดลอกจากต้นฉบับหลายฉบับ) อาจทำให้ข้อสันนิษฐานนี้ไม่ถูกต้อง ซึ่งนำไปสู่การถกเถียงเกี่ยวกับความสามารถในการประยุกต์ใช้ของวิธีการและทางเลือกอื่น

Key figures

• Karl Lachmann
• Paul Maas
• Robert Henry Robins

Seminal works

• maas1958
• robins1997

Frequently asked questions

stemma คืออะไร?

stemma คือแผนภาพที่คล้ายกับแผนภูมิต้นไม้ตระกูล ซึ่งแสดงความสัมพันธ์ทางลำดับวงศ์ตระกูลระหว่างต้นฉบับที่ยังคงอยู่ของข้อความ ใช้เพื่อสร้างการอ่านที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับที่สูญหายไป

ภาษาศาสตร์เชิงประวัติเกี่ยวข้องกับภาษาศาสตร์เชิงประวัติอย่างไร?

ภาษาศาสตร์เชิงประวัติจัดหาหลักฐานที่เป็นข้อความที่ได้รับการแก้ไขและลงวันที่อย่างรอบคอบ ซึ่งภาษาศาสตร์เชิงประวัติอาศัย และทั้งสองสาขาเติบโตมาพร้อมกันในศตวรรษที่สิบเก้าก่อนที่จะแยกจากกันบางส่วน