ความสามารถทางวัฒนธรรมและการดูแลที่ให้ความเคารพ

ความสามารถทางวัฒนธรรมคือศักยภาพของผดุงครรภ์และบริการมารดาในการให้การดูแลที่ตระหนักและตอบสนองต่อภูมิหลังทางวัฒนธรรม ภาษา ความเชื่อ และความพึงพอใจของผู้หญิง การดูแลที่ให้ความเคารพขยายขอบเขตนี้ไปสู่การรักษาศักดิ์ศรี ความเป็นส่วนตัว ความเป็นอิสระ และเสรีภาพจากการเลือกปฏิบัติหรือการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมของผู้หญิงทุกคนตลอดการตั้งครรภ์และการคลอดบุตร

Definition

ความสามารถทางวัฒนธรรมในการผดุงครรภ์คือความสามารถของผู้ปฏิบัติงานและระบบในการให้การดูแลที่ตอบสนองต่อความต้องการทางวัฒนธรรมและส่วนบุคคลของผู้หญิง การดูแลที่ให้ความเคารพคือการจัดหาการดูแลมารดาที่มีศักดิ์ศรี ไม่เลือกปฏิบัติ ซึ่งปกป้องความเป็นอิสระ ความเป็นส่วนตัว และเสรีภาพจากการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม

Scope

หัวข้อนี้อธิบายถึงการดูแลมารดาที่มีความสามารถทางวัฒนธรรมและให้ความเคารพ สิทธิที่เป็นรากฐานของสิ่งนี้ ปัญหาที่ได้รับการบันทึกไว้เกี่ยวกับการไม่ให้ความเคารพและการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม และวิธีที่ปัจจัยทางวัฒนธรรมกำหนดการเข้าถึงและประสบการณ์การดูแล นี่คือคำอธิบายอ้างอิงและไม่ได้ให้คำแนะนำทางคลินิกหรือกฎหมายเฉพาะบุคคล

Core questions

• ภูมิหลังทางวัฒนธรรมและภาษากำหนดความต้องการและประสบการณ์การดูแลมารดาของผู้หญิงอย่างไร?
• การดูแลที่ให้ความเคารพ มีศักดิ์ศรี และไม่เลือกปฏิบัติในทางปฏิบัติจำเป็นต้องมีอะไรบ้าง?
• ปัจจัยทางวัฒนธรรมและปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการให้ความเคารพมีอิทธิพลต่อการเข้าถึงบริการดูแลที่มีทักษะของผู้หญิงอย่างไร?

Key concepts

• ความสามารถทางวัฒนธรรมและความถ่อมตนทางวัฒนธรรม
• การดูแลมารดาที่ให้ความเคารพ
• ศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัว
• การไม่เลือกปฏิบัติและความเท่าเทียม
• ภาษาและการสื่อสาร
• การดูแลที่เน้นผู้หญิงเป็นศูนย์กลาง
• อุปสรรคต่อการดูแลในสถานพยาบาล

Mechanisms

การดูแลที่มีความสามารถทางวัฒนธรรมและให้ความเคารพนั้นส่งมอบผ่านการสื่อสารที่เชื่อมโยงความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม การปรับให้เข้ากับความพึงพอใจในกรณีที่ปลอดภัย และมาตรฐานที่ปกป้องศักดิ์ศรีและห้ามการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม หลักฐานเชิงคุณภาพแสดงให้เห็นว่าการไม่ให้ความเคารพที่รับรู้ ความไม่เข้ากันทางวัฒนธรรม และการสื่อสารที่ไม่ดีทำหน้าที่เป็นอุปสรรคที่อาจขัดขวางผู้หญิงจากการแสวงหาการคลอดบุตรในสถานพยาบาล (Bohren et al., 2014) ในขณะที่การจำแนกประเภทของการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมระบุว่าการเลือกปฏิบัติและการสูญเสียศักดิ์ศรีเป็นอันตรายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ (Bohren et al., 2015)

Clinical relevance

การเคารพวัฒนธรรมและศักดิ์ศรีส่งผลต่อว่าผู้หญิงรู้สึกปลอดภัยที่จะแสวงหาและรับบริการดูแลมารดาต่อไปหรือไม่ และกำหนดประสบการณ์และความไว้วางใจในบริการของพวกเขา หลักฐานเชื่อมโยงการไม่ให้ความเคารพ การเลือกปฏิบัติ และความไม่ละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมกับการใช้บริการดูแลที่มีทักษะลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลาง (Bohren et al., 2014; Sacks & Kinney, 2015) รายการนี้อธิบายมาตรฐานของการดูแลที่ให้ความเคารพและมีความสามารถทางวัฒนธรรม และไม่ใช่แหล่งของคำแนะนำทางคลินิกเฉพาะบุคคล

Epidemiology

การสังเคราะห์หลักฐานเชิงคุณภาพในหลายประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลางระบุว่าการไม่ให้ความเคารพ อุปสรรคทางวัฒนธรรมและภาษา และความกลัวการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมเป็นปัจจัยที่ขัดขวางผู้หญิงจากการคลอดบุตรในสถานพยาบาล (Bohren et al., 2014)

Evidence & guidelines

กรอบการดูแลมารดาที่ให้ความเคารพกำหนดมาตรฐานร่วมกันสำหรับศักดิ์ศรี การไม่เลือกปฏิบัติ และเสรีภาพจากการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม (Sacks & Kinney, 2015) ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานเชิงระบบและเชิงคุณภาพเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมและอุปสรรคในการดูแล (Bohren et al., 2015; Bohren et al., 2014)

Key figures

• Emma Sacks
• Meghan A. Bohren

Seminal works

• bohren-2015
• sacks-2015

Frequently asked questions

ความแตกต่างระหว่างความสามารถทางวัฒนธรรมและการดูแลที่ให้ความเคารพคืออะไร?

ความสามารถทางวัฒนธรรมคือความสามารถในการตระหนักและตอบสนองต่อภูมิหลังทางวัฒนธรรมและความพึงพอใจของผู้หญิง การดูแลที่ให้ความเคารพคือความมุ่งมั่นที่กว้างขึ้นต่อศักดิ์ศรี ความเป็นส่วนตัว ความเป็นอิสระ และเสรีภาพจากการเลือกปฏิบัติและการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงทุกคน

เหตุใดการดูแลที่ให้ความเคารพและมีความสามารถทางวัฒนธรรมจึงส่งผลต่อผลลัพธ์?

หลักฐานแสดงให้เห็นว่าการไม่ให้ความเคารพ การเลือกปฏิบัติ และอุปสรรคทางวัฒนธรรมหรือภาษาอาจขัดขวางผู้หญิงจากการแสวงหาบริการดูแลที่มีทักษะในสถานพยาบาล ดังนั้นการดูแลที่ให้ความเคารพจึงสนับสนุนทั้งการเข้าถึงและประสบการณ์เชิงบวก