Пиджины и креольские языки

Пиджины — это упрощенные контактные языки, возникающие для ограниченного общения между группами, не имеющими общего языка, а креольские языки — это полностью развитые родные языки, в которые они могут превратиться.

Definition

Пиджины и креольские языки — это контактные языки: пиджин — это редуцированный вспомогательный язык без носителей, который развивается там, где группы, не имеющие общего языка, должны общаться, а креольский язык — это расширенный, нативизированный язык, который может возникнуть, когда пиджин становится родным языком сообщества.

Scope

Эта тема охватывает социальные условия, способствующие возникновению пиджинов, особенно торговые и плантационные контакты, их структурное упрощение и процесс креолизации, посредством которого пиджин приобретает носителей и полноценную грамматику. Она включает посткреольский континуум и конкурирующие теории генезиса креольских языков, такие как языковая биопрограмма и влияние субстрата и суперстрата. Более широкие изменения, вызванные контактами, рассматриваются в родительской области, а статус креольских вариантов пересекается с вопросами отношения и политики.

Core questions

• При каких социальных условиях возникают пиджины?
• Как пиджин становится креольским языком посредством нативизации?
• Что объясняет общие структурные особенности креольских языков?
• Как развивается посткреольский континуум в контакте со стандартным языком?

Key concepts

• Пиджинизация и упрощение
• Креолизация и нативизация
• Субстрат и суперстрат
• Гипотеза языковой биопрограммы
• Посткреольский континуум

Key theories

Жизненный цикл от пиджина к креольскому языку

Пиджин, возникающий из ограниченных контактов, может расширяться и становиться креольским языком, когда он приобретает носителей, получая грамматическую сложность полноценного языка, — цикл развития, описанный в стандартных отчетах.

Гипотеза языковой биопрограммы

Бикертон утверждал, что структурные сходства между креольскими языками отражают врожденную языковую биопрограмму, используемую детьми, когда входными данными является структурно обедненный пиджин.

History

Когда-то отвергаемые как «испорченные» языки, пиджины и креольские языки стали серьезной областью исследований после того, как работы середины 20-го века установили их системность; гипотеза биопрограммы Бикертона 1981 года обострила дебаты об их происхождении, а Томасон и Кауфман поместили креолизацию в общую теорию языковых контактов.

Debates

Происхождение структурных сходств креольских языков

Теории расходятся во мнениях относительно того, возникают ли общие черты креольских языков из врожденной биопрограммы, из субстратных языков, из суперстратного вклада или из общих процессов контакта и упрощения.

Key figures

• John Holm
• Derek Bickerton
• Sarah Thomason

Seminal works

• holm2000
• bickerton1981

Frequently asked questions

В чем разница между пиджином и креольским языком?

Пиджин — это упрощенный язык, используемый для ограниченного общения и не имеющий носителей, тогда как креольский язык — это полноценный, сложный язык, который развивается, когда пиджин усваивается как родной язык новым поколением.