Многоязычие и языковые контакты
Многоязычие и языковые контакты изучают социальную жизнь сообществ, где используется более одного языка, а также лингвистические и социальные результаты, возникающие при контакте языков.
Definition
Многоязычие и языковые контакты — это область социолингвистики, которая исследует, как несколько языков сосуществуют у носителей и в сообществах, а также социальные и лингвистические последствия их контакта, от выбора кода до языкового сдвига и креологенеза.
Scope
Эта область охватывает индивидуальное и общественное двуязычие, функциональное разделение языков в диглоссии, чередование кодов в дискурсе и крупномасштабные результаты, такие как языковой сдвиг, сохранение, исчезновение языка, а также появление пиджинов и креольских языков. Она рассматривает сферы использования языка, социальные мотивы выбора одного кода вместо другого, а также динамику языков меньшинств и большинства. Структурные механизмы контактно-индуцированных изменений пересекаются с исторической лингвистикой, а идеология многоязычия рассматривается в рамках отношения к языку.
Sub-topics
Core questions
- Как сообщества распределяют языки по социальным сферам?
- Почему и как говорящие переключаются между кодами во взаимодействии?
- Какие социальные условия приводят к сохранению, сдвигу или утрате языка в сообществе?
- Как пиджины и креольские языки возникают в ситуациях интенсивного контакта?
Key concepts
- Индивидуальное против общественного двуязычия
- Сферы использования языка
- Диглоссия
- Языковой сдвиг и сохранение языка
- Пиджинизация и креолизация
Key theories
- Сферы использования языка
- Фишман предположил, что многоязычные сообщества приписывают языки к различным социальным сферам, таким как дом, работа и религия, так что выбор кода определяется ситуацией, а не является случайным.
- Контактно-индуцированные результаты
- Исследование Вайнрайха «Языки в контакте», расширенное Томасон и Кауфманом, определило, как интерференция, заимствование и сдвиг приводят к предсказуемым социальным и структурным результатам в зависимости от интенсивности контакта.
History
Современное изучение контактов началось с работы Вайнрайха «Языки в контакте» (Languages in Contact) в 1953 году, получило социально-функциональные рамки благодаря работам Фишмана о доменах и диглоссии в 1960-х годах и было систематизировано для контактно-индуцированных изменений Томасон и Кауфманом в 1988 году.
Debates
- Прогнозирование результатов контакта
- Ученые спорят о том, насколько лингвистические результаты контакта могут быть предсказаны на основе социальных факторов, таких как интенсивность и асимметрия власти, по сравнению со структурными ограничениями, присущими задействованным языкам.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- В чем разница между индивидуальным и общественным двуязычием?
- Индивидуальное двуязычие относится к способности одного человека использовать два языка, в то время как общественное двуязычие описывает целые сообщества, в которых регулярно используются два или более языка, часто распределенные по разным социальным сферам.