Goethe e a Weltliteratur

Em conversas de 1827, Goethe anunciou que a era da literatura nacional havia passado e que a época da literatura mundial estava próxima. Sua cunhagem de Weltliteratur tornou-se o gesto fundador da ambição transnacional da literatura comparada.

Definition

Weltliteratur é o termo de Goethe para uma condição emergente na qual as literaturas de diferentes nações entram em intercâmbio ativo, tornando-se uma posse compartilhada da humanidade em vez de propriedade de um único povo.

Scope

Examina o conceito de Weltliteratur de Goethe em seu contexto biográfico e histórico: sua leitura de obras não europeias, seu ideal cosmopolita de intercâmbio literário e compreensão mútua entre as nações, e a posteridade do termo na teoria do século XX e XXI. Distingue a visão de Goethe baseada no intercâmbio de interpretações canônicas e de sistemas-mundo posteriores.

Core questions

• O que Goethe realmente queria dizer com Weltliteratur, e em que contexto ele a usou?
• Sua visão era principalmente sobre um cânone, um processo de intercâmbio ou um ideal ético de compreensão mútua?
• Como a leitura de Goethe de literaturas não europeias moldou o conceito?
• Como teóricos posteriores reinterpretaram e, por vezes, se afastaram do significado de Goethe?

Key theories

Weltliteratur como intercâmbio

Goethe concebeu a literatura mundial menos como um cânone fixo do que como um comércio crescente entre literaturas nacionais, promovendo o conhecimento recíproco e a tolerância entre os povos.

Recepção cosmopolita do estrangeiro

Os encontros de Goethe com obras como a literatura persa e chinesa informaram seu senso de que a literatura europeia era uma província de uma cultura literária humana mais ampla.

Reapropriação na teoria moderna

Estudiosos posteriores, incluindo Damrosch, retornaram a Goethe para fundamentar definições de literatura mundial como circulação e leitura ativa além de uma cultura de origem.

History

Goethe usou Weltliteratur em vários escritos e conversas no final da década de 1820, mais notoriamente em observações a Eckermann em janeiro de 1827, motivadas por sua leitura de um romance chinês. O estudo de Fritz Strich de 1949 reconstruiu o lugar do conceito no pensamento de Goethe, e o renascimento da literatura mundial na virada do milênio, especialmente na obra de Damrosch, tornou a cunhagem de Goethe um marco para o debate contemporâneo.

Debates

Cânone versus processo

Se Goethe imaginou a literatura mundial como um corpo de grandes obras ou como um processo dinâmico de intercâmbio intercultural — uma distinção que molda como o termo é usado hoje.

Key figures

• Johann Wolfgang von Goethe
• Johann Peter Eckermann
• Fritz Strich
• David Damrosch

Seminal works

• goethe1827eckermann
• strich1949
• damrosch2003

Frequently asked questions

Goethe pensava que a literatura mundial aboliria as literaturas nacionais?

Não. Ele via as literaturas nacionais entrando em um intercâmbio mais amplo em vez de desaparecerem; Weltliteratur para Goethe era um processo de crescente intercomunicação entre culturas literárias distintas, promovendo a compreensão mútua.