文脈化の手がかりと会話的推論

文脈化の手がかりとは、発話がどのように解釈されるべきかを示すために話し手が用いる言語的および非言語的信号であり、会話的推論とは、聞き手がそれらを用いて意味を解釈する方法です。

Definition

文脈化の手がかりと会話的推論とは、話し手が発話の解釈方法を枠づけるために用いる信号と、聞き手が状況に応じた意味に到達する推論プロセスに関わるトピックです。

Scope

このトピックでは、Gumperzの中心的な概念である、プロソディー、コードおよびスタイルの切り替え、定型表現などの文脈化の手がかりと、それらが導く状況に応じた会話的推論について扱います。共有された手がかりの慣習が円滑な解釈を可能にする一方で、しばしば文化的背景に沿った異なる慣習が異文化間交流において体系的な誤解を生み出すメカニズムも含まれます。フェイスマネジメントと談話標識は、関連するトピックで扱われます。

Core questions

• どのような種類の信号が文脈化の手がかりとして機能しますか？
• 聞き手はこれらの手がかりをどのように用いて状況に応じた意味を推論しますか？
• 共有された手がかりの慣習はなぜ円滑な解釈を可能にするのでしょうか？
• 異なる慣習はどのように異文化間の誤解を引き起こしますか？

Key concepts

• 文脈化の手がかり
• 会話的推論
• 手がかりとしてのプロソディーとコードスイッチング
• 異文化間の誤解

Key theories

文脈化の手がかり

Gumperzは、イントネーション、リズム、コード選択などの特徴が、発話の解釈枠組みを示す手がかりとして機能すると提唱しました。したがって、意味はそれらを生み出し、読み取るための慣習に依存します。

クロストークと異文化間の誤解

異なる背景を持つ参加者が手がかりの慣習を共有しない場合、会話的推論はうまくいかず、Gumperzが異文化間の職場での交流で記録したような体系的な誤解が生じます。

History

これらの概念は、異文化間コミュニケーションの研究に基づき、Gumperzの1982年の著書『Discourse Strategies』およびその姉妹編『Language and Social Identity』で発展し、相互作用社会言語学の基礎となりました。

Key figures

• John Gumperz
• Deborah Schiffrin

Seminal works

• gumperz1982
• gumperz1982b

Frequently asked questions

文脈化の手がかりの例は何ですか？

イントネーション、話すリズムの変化、あるいは別の言語や方言への切り替えは、発話がどのように解釈されるべきかを示す信号となり得ます。例えば、それを冗談、余談、あるいは真剣な要求として示すことができます。