उत्तर-औपनिवेशिक आंग्ल-भाषा साहित्य

उत्तर-औपनिवेशिक आंग्ल-भाषा साहित्य उन क्षेत्रों के लेखकों द्वारा अंग्रेजी में लिखी गई रचनाएँ हैं जो पहले ब्रिटिश शासन के अधीन थे, और जो साम्राज्य, भाषा तथा सांस्कृतिक पहचान की विरासतों से संबंधित हैं।

Definition

पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों के लेखकों द्वारा अंग्रेजी में लिखा गया साहित्य, जो औपनिवेशिक विरासतों, पहचान, और भाषा व प्रतिनिधित्व की राजनीति को संबोधित करता है।

Scope

यह विषय औपनिवेशिक शासन के दौरान और उसके बाद अफ्रीका, कैरिबियन, दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र से उत्पन्न अंग्रेजी-भाषा साहित्यों की पड़ताल करता है। इसमें प्रमुख लेखक और आंदोलन, अंग्रेजी और स्वदेशी भाषाओं के बीच संबंध, तथा उत्तर-औपनिवेशिकता का आलोचनात्मक सिद्धांत शामिल है—जिसमें प्राच्यवाद (Orientalism), संकरता (hybridity), और शाही कैनन को 'जवाब देना' (writing back) शामिल है। यह 'उत्तर-औपनिवेशिक' शब्द को लेकर होने वाली बहसों को भी संबोधित करता है।

Core questions

• उत्तर-औपनिवेशिक लेखक अंग्रेजी साहित्यिक कैनन पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं और उसे कैसे बदलते हैं?
• उत्तर-औपनिवेशिक लेखन में अंग्रेजी और स्वदेशी भाषाओं के बीच क्या संबंध है?
• संकरता (hybridity) और अनुकरण (mimicry) जैसी अवधारणाएँ उत्तर-औपनिवेशिक ग्रंथों को कैसे प्रकाशित करती हैं?
• 'उत्तर-औपनिवेशिक' एक उपयोगी या भ्रामक श्रेणी है?

Key concepts

• प्राच्यवाद (Orientalism)
• संकरता (hybridity)
• अनुकरण (mimicry)
• जवाब देना (writing back)
• भाषा का प्रश्न (the language question)

Key theories

प्राच्यवाद (Orientalism)

एडवर्ड सईद ने दिखाया कि कैसे पश्चिमी लेखन ने 'ओरिएंट' को ज्ञान और शक्ति की वस्तु के रूप में निर्मित किया, एक ऐसा ढाँचा जिसे उत्तर-औपनिवेशिक साहित्य चुनौती देता है और फिर से गढ़ता है।

संकरता (Hybridity) और अनुकरण (mimicry)

होमी भाभा ने औपनिवेशिक मुठभेड़ों को संकर पहचान और अस्पष्ट अनुकरण के रूप में सैद्धांतिकृत किया, जहाँ उपनिवेशित का उपनिवेशक का अनुकरण शाही सत्ता को अस्थिर करता है।

History

जैसे-जैसे बीसवीं शताब्दी में ब्रिटिश उपनिवेश स्वतंत्रता की ओर बढ़े और उसे प्राप्त किया, अचेबे, नाइपॉल और रश्दी जैसे लेखकों ने अंग्रेजी-भाषा साहित्य का निर्माण किया, जिसने औपनिवेशिक इतिहास और सांस्कृतिक पहचान का लेखा-जोखा प्रस्तुत किया। एडवर्ड सईद, होमी भाभा और गायत्री चक्रवर्ती स्पिवाक द्वारा आकार दिए गए उत्तर-औपनिवेशिक अध्ययन के अकादमिक क्षेत्र ने 1970 के दशक के अंत से इन साहित्यों को एक सैद्धांतिक शब्दावली प्रदान की।

Debates

क्या उपनिवेशित लेखकों को अंग्रेजी का उपयोग करना चाहिए?

लेखक और आलोचक इस बात पर विवाद करते हैं कि क्या अंग्रेजी एक अलगाववादी औपनिवेशिक थोपी गई भाषा है या विनियोजित किया जाने वाला एक संसाधन है, यह एक बहस है जिसे अचेबे और न्गूगी जैसे शख्सियतों ने नाटकीय रूप दिया है।

'उत्तर-औपनिवेशिक' की सीमाएँ

विद्वान यह सवाल करते हैं कि क्या 'उत्तर-औपनिवेशिक' विविध इतिहासों को समरूप बनाता है और चल रही असमानताओं को अस्पष्ट करता है, भले ही सईद और भाभा के ढाँचे प्रभावशाली बने हुए हैं।

Key figures

• Edward Said
• Homi Bhabha
• Chinua Achebe
• Salman Rushdie
• Gayatri Chakravorty Spivak

Seminal works

• said1978
• ashcroft1989
• achebe1958

Frequently asked questions

साहित्यिक अध्ययन में 'उत्तर-औपनिवेशिक' का क्या अर्थ है?

यह साहित्य और आलोचना को संदर्भित करता है जो उपनिवेशवाद की सांस्कृतिक विरासतों से संबंधित है, विशेष रूप से पूर्व उपनिवेशित समाजों से, न कि केवल 'स्वतंत्रता के बाद' का अर्थ है।

क्या उत्तर-औपनिवेशिक साहित्य केवल अतीत के बारे में है?

नहीं। यह साम्राज्य के चल रहे प्रभावों—भाषा, प्रवासन, असमानता, पहचान—को संबोधित करता है और लेखन का एक जीवंत, समकालीन निकाय बना हुआ है।