पूर्वी और दक्षिण एशियाई साहित्य

पूर्वी और दक्षिण एशियाई साहित्य में चीन, जापान, भारतीय उपमहाद्वीप, कोरिया और दक्षिण पूर्व एशिया की महान शास्त्रीय और आधुनिक परंपराएँ शामिल हैं, जो दुनिया की सबसे पुरानी निरंतर साहित्यिक संस्कृतियों में से हैं।

Definition

पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण पूर्व एशिया की साहित्यिक परंपराएँ, जिनमें चीनी, संस्कृत, जापानी और अन्य भाषाओं में शास्त्रीय ग्रंथ और उनके आधुनिक रूपांतरण शामिल हैं।

Scope

यह क्षेत्र पूर्वी एशिया (चीन, जापान, कोरिया) और दक्षिण तथा दक्षिण पूर्व एशिया की साहित्यिक परंपराओं का सर्वेक्षण करता है। इसमें शास्त्रीय चीनी कविता और कथा, जापानी दरबारी और आधुनिक साहित्य, दक्षिण एशिया के संस्कृत और क्षेत्रीय साहित्य, कोरियाई साहित्य और दक्षिण पूर्व एशिया के विविध साहित्य शामिल हैं। यह पूर्व-आधुनिक प्रामाणिक परंपराओं और उपनिवेशवाद, राष्ट्रवाद तथा वैश्विक आदान-प्रदान से आकार लेने वाले आधुनिक साहित्यों दोनों को संबोधित करता है।

Sub-topics

• चीनी साहित्य
• जापानी साहित्य
• कोरियाई और दक्षिण पूर्व एशियाई साहित्य
• दक्षिण एशियाई साहित्य

Core questions

• पूर्वी और दक्षिण एशिया की प्रमुख शास्त्रीय साहित्यिक परंपराएँ क्या हैं?
• शास्त्रीय चीनी और संस्कृत जैसी महानगरीय भाषाओं ने क्षेत्रीय साहित्यों को कैसे आकार दिया?
• एशियाई साहित्यों ने उपनिवेशवाद और आधुनिकीकरण पर कैसे प्रतिक्रिया दी?
• ये परंपराएँ एक-दूसरे से और विश्व साहित्य से कैसे संबंधित हैं?

Key concepts

• महानगरीय साहित्यिक भाषाएँ
• शास्त्रीय ग्रंथ
• स्थानीयकरण
• गीत और कथा परंपराएँ
• साहित्यिक आधुनिकता

Key theories

संस्कृत कॉस्मोपोलिस

शेल्डन पॉलॉक ने तर्क दिया कि क्षेत्रीय साहित्यों के उदय से पहले संस्कृत ने पूर्व-आधुनिक दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में एक अंतर-क्षेत्रीय महानगरीय साहित्यिक भाषा के रूप में कार्य किया।

History

एशिया की साहित्यिक परंपराएँ दुनिया की सबसे पुरानी परंपराओं में से हैं: चीनी कविता और गद्य तीन सहस्राब्दियों से अधिक पुराने हैं, संस्कृत महाकाव्य और काव्य ने दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया को आकार दिया, और जापानी दरबारी साहित्य ने 'द टेल ऑफ़ जेनजी' (The Tale of Genji) जैसे क्लासिक्स का निर्माण किया। पूरे क्षेत्र में, महानगरीय साहित्यिक भाषाओं ने क्षेत्रीय साहित्यों को जन्म दिया, और आधुनिक काल में उपनिवेशवाद, राष्ट्रवाद और वैश्विक साहित्यिक आदान-प्रदान का सामना हुआ।

Debates

महानगरीय बनाम क्षेत्रीय

विद्वान इस बात पर बहस करते हैं कि संस्कृत और शास्त्रीय चीनी जैसी अंतर-क्षेत्रीय भाषाओं ने क्षेत्रीय साहित्यों को कैसे और क्यों जन्म दिया, जैसा कि पॉलॉक दक्षिण एशिया के लिए विश्लेषण करते हैं।

Key figures

• Sheldon Pollock
• Victor H. Mair
• Donald Keene
• Murasaki Shikibu
• Rabindranath Tagore

Seminal works

• mair2001
• pollock2006
• keene1999

Frequently asked questions

एशियाई साहित्यिक परंपराएँ कितनी पुरानी हैं?

कई बहुत पुरानी हैं: चीनी साहित्य तीन हजार वर्षों से अधिक पुराना है, और संस्कृत तथा प्रारंभिक जापानी साहित्य भी एक सहस्राब्दी से भी अधिक पुराना है।

पूर्वी और दक्षिण एशिया को एक साथ क्यों समूहित किया गया है?

हालांकि ये क्षेत्र अलग-अलग हैं, फिर भी इनमें लंबी शास्त्रीय परंपराएँ, महानगरीय साहित्यिक भाषाओं की ऐतिहासिक भूमिका और सांस्कृतिक आदान-प्रदान तथा आधुनिकीकरण के अंतर्संबंधित इतिहास साझा हैं।