एंग्लोफोन साहित्य

एंग्लोफोन साहित्य में ब्रिटेन, आयरलैंड, उत्तरी अमेरिका और कई उत्तर-औपनिवेशिक तथा प्रवासी समाजों में अंग्रेजी में रचित साहित्यिक लेखन शामिल है, जहाँ अंग्रेजी एक साहित्यिक भाषा बन गई।

Definition

अंग्रेजी भाषा में रचित साहित्यिक कृतियों का अध्ययन, जिसमें राष्ट्रीय परंपराएँ, उत्तर-औपनिवेशिक लेखन और वैश्विक प्रवासी साहित्य शामिल हैं।

Scope

यह क्षेत्र मध्यकालीन काल से लेकर वर्तमान तक और पूरे विश्व में अंग्रेजी में लिखे गए साहित्यों का सर्वेक्षण करता है। इसमें ब्रिटिश और आयरिश कैनन, अमेरिकी साहित्य, अफ्रीका, कैरिबियन, दक्षिण एशिया और प्रशांत क्षेत्र में पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों के उत्तर-औपनिवेशिक साहित्य, और एंग्लोफोन संस्कृतियों के बीच आवागमन करने वाले लेखकों का प्रवासी और अंतर्राष्ट्रीय लेखन शामिल है। यह इन परंपराओं के ऐतिहासिक विकास और उन महत्वपूर्ण ढाँचों—कैनन निर्माण, उत्तर-औपनिवेशिक सिद्धांत, अंतर्राष्ट्रीयतावाद—दोनों पर विचार करता है जिनके माध्यम से उनका अध्ययन किया जाता है।

Sub-topics

• अमेरिकी साहित्य
• ब्रिटिश और आयरिश साहित्य
• वैश्विक एंग्लोफोन और प्रवासी लेखन
• उत्तर-औपनिवेशिक आंग्ल-भाषा साहित्य

Core questions

• अंग्रेजी एक वैश्विक साहित्यिक भाषा कैसे बनी और इसके क्या परिणाम हुए?
• राष्ट्रीय एंग्लोफोन कैनन एक-दूसरे से किस प्रकार भिन्न हैं और उन्हें क्या एकजुट करता है?
• उपनिवेशित और पूर्व-उपनिवेशित लेखकों ने अंग्रेजी साहित्यिक परंपरा को कैसे रूपांतरित किया है?
• प्रवास और प्रवासन एंग्लोफोन साहित्यिक पहचान को कैसे नया आकार देते हैं?

Key concepts

• कैनन निर्माण
• उत्तर-औपनिवेशिक विनियोग
• प्रवास और प्रवासन
• राष्ट्रीय साहित्यिक परंपरा
• अंतर्राष्ट्रीयतावाद

Key theories

उत्तर-औपनिवेशिक 'वापस लिखना'

एशक्रॉफ्ट, ग्रिफिथ्स और टिफिन ने तर्क दिया कि उत्तर-औपनिवेशिक लेखक शाही केंद्र की भाषा और रूपों को विनियोजित और रूपांतरित करते हैं, विशिष्ट सांस्कृतिक पहचानों को मुखर करने के लिए कैनन को 'वापस लिखते' हैं।

संस्कृति और साम्राज्यवाद

एडवर्ड सईद ने एंग्लोफोन कैनन को साम्राज्य के संबंध में पढ़ा, यह दर्शाते हुए कि साहित्यिक रूप और शाही शक्ति कैसे आपस में गुंथी हुई थीं और उस परंपरा के भीतर और उसके खिलाफ प्रतिरोध कैसे उभरा।

History

अंग्रेजी साहित्य की शुरुआत पुरानी और मध्य अंग्रेजी लेखन से होती है और यह पुनर्जागरण, पुनर्स्थापन, रोमांटिक और विक्टोरियन काल के माध्यम से परिपक्व होता है। उन्नीसवीं शताब्दी में अमेरिकी साहित्य एक विशिष्ट परंपरा के रूप में उभरता है। ब्रिटिश साम्राज्य के विस्तार और बाद में विघटन के साथ, अंग्रेजी अफ्रीका, एशिया, कैरिबियन और प्रशांत क्षेत्र में एक साहित्यिक माध्यम बन गई, और बीसवीं और इक्कीसवीं शताब्दियों में उत्तर-औपनिवेशिक और प्रवासी लेखकों ने भाषा और उसके कैनन को नया रूप दिया।

Debates

अंग्रेजी कैनन में क्या शामिल है?

आलोचक इस बात पर विवाद करते हैं कि क्या कैनन को ब्रिटिश और अमेरिकी परंपराओं पर केंद्रित होना चाहिए या इसे एंग्लोफोन लेखन के एक बहुवचन, वैश्विक क्षेत्र के रूप में पुनर्कल्पित किया जाना चाहिए।

भाषा, शक्ति और उपनिवेशित लेखक

विद्वान इस बात पर बहस करते हैं कि क्या अंग्रेजी में लिखना औपनिवेशिक प्रभुत्व को कायम रखता है या इसे प्रतिरोध और सांस्कृतिक आत्म-अभिव्यक्ति के साधन के रूप में पुनः प्राप्त किया जा सकता है।

Key figures

• Edward Said
• Bill Ashcroft
• Chinua Achebe
• Salman Rushdie
• Toni Morrison

Seminal works

• ashcroft1989
• said1993
• greenblatt2018

Frequently asked questions

क्या एंग्लोफोन साहित्य ब्रिटिश साहित्य के समान है?

नहीं। ब्रिटिश साहित्य एंग्लोफोन साहित्य के बहुत बड़े क्षेत्र के भीतर एक राष्ट्रीय परंपरा है, जिसमें अमेरिकी, आयरिश, कैरिबियन, अफ्रीकी, दक्षिण एशियाई और अंग्रेजी में लिखे गए कई अन्य साहित्य शामिल हैं।

राष्ट्रीय स्तर के बजाय वैश्विक स्तर पर अंग्रेजी में साहित्य का अध्ययन क्यों करें?

एक वैश्विक ढाँचा यह दर्शाता है कि अंग्रेजी साम्राज्य और प्रवासन के माध्यम से कैसे प्रसारित हुई, जिससे जुड़े हुए फिर भी विशिष्ट साहित्यिक परंपराएँ उत्पन्न हुईं जिन्हें केवल राष्ट्रीय श्रेणियाँ ही वर्णित नहीं कर सकतीं।