چندزبانگی و تماس زبانی
چندزبانگی و تماس زبانی به مطالعه زندگی اجتماعی جوامعی میپردازد که در آنها بیش از یک زبان استفاده میشود، و پیامدهای زبانی و اجتماعی که در نتیجه تماس زبانها با یکدیگر پدید میآیند.
Definition
چندزبانگی و تماس زبانی حوزهای از جامعهشناسی زبان است که چگونگی همزیستی چندین زبان در میان گویشوران و جوامع و پیامدهای اجتماعی و زبانی تماس آنها را، از انتخاب کد گرفته تا تغییر زبان و پیدایش کریول، بررسی میکند.
Scope
این حوزه شامل دوزبانگی فردی و اجتماعی، تقسیمبندی کارکردی زبانها در دوزبانگونگی (diglossia)، تناوب کدها در گفتمان، و پیامدهای گستردهای مانند تغییر، حفظ، مرگ زبان، و پیدایش پیجینها و کریولها میشود. این حوزه به قلمروهای استفاده از زبان، انگیزههای اجتماعی برای انتخاب یک کد بر دیگری، و پویایی زبانهای اقلیت و اکثریت میپردازد. مکانیسمهای ساختاری تغییر ناشی از تماس با زبانشناسی تاریخی همپوشانی دارد، و ایدئولوژی مربوط به چندزبانگی تحت عنوان نگرشها مورد بررسی قرار میگیرد.
Sub-topics
Core questions
- جوامع چگونه زبانها را در قلمروهای اجتماعی مختلف تخصیص میدهند؟
- چرا و چگونه گویشوران در تعاملات خود بین کدها جابجا میشوند؟
- چه شرایط اجتماعی باعث میشود یک جامعه زبانی را حفظ، تغییر یا از دست بدهد؟
- پیجینها و کریولها چگونه از موقعیتهای تماس شدید پدید میآیند؟
Key concepts
- دوزبانگی فردی در مقابل دوزبانگی اجتماعی
- قلمروهای استفاده از زبان
- دوزبانگونگی (Diglossia)
- تغییر و حفظ زبان
- پیجینسازی و کریولسازی
Key theories
- قلمروهای استفاده از زبان
- فیشمن پیشنهاد کرد که جوامع چندزبانه، زبانها را به قلمروهای اجتماعی متمایز مانند خانه، کار و مذهب اختصاص میدهند، به طوری که انتخاب کد بر اساس موقعیت الگوبرداری میشود و نه تصادفی.
- پیامدهای ناشی از تماس
- مطالعه واینریش در مورد زبانها در تماس، که توسط توماسون و کافمن بسط داده شد، چگونگی تولید پیامدهای اجتماعی و ساختاری قابل پیشبینی توسط تداخل، وامگیری و تغییر را بسته به شدت تماس، چارچوببندی کرد.
History
مطالعه مدرن تماس با کتاب «زبانها در تماس» (Languages in Contact) واینریش در سال ۱۹۵۳ آغاز شد، با کارهای فیشمن در مورد قلمروها و دوزبانگونگی در دهه ۱۹۶۰ چارچوب اجتماعی-کارکردی یافت، و توسط توماسون و کافمن در سال ۱۹۸۸ برای تغییرات ناشی از تماس نظاممند شد.
Debates
- پیشبینی پیامدهای تماس
- محققان در مورد اینکه تا چه حد میتوان پیامدهای زبانی تماس را از عوامل اجتماعی مانند شدت و عدم تقارن قدرت در مقابل محدودیتهای ساختاری داخلی زبانهای درگیر پیشبینی کرد، بحث میکنند.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- تفاوت بین دوزبانگی فردی و اجتماعی چیست؟
- دوزبانگی فردی به توانایی یک شخص برای استفاده از دو زبان اشاره دارد، در حالی که دوزبانگی اجتماعی جوامع کاملی را توصیف میکند که در آنها دو یا چند زبان به طور منظم استفاده میشوند و اغلب به قلمروهای اجتماعی متفاوتی اختصاص یافتهاند.