پیجینها و کریولها
پیجینها زبانهای تماسی سادهشدهای هستند که برای ارتباط محدود بین گروههایی که زبان مشترکی ندارند، به وجود میآیند؛ و کریولها زبانهای مادری کاملاً توسعهیافتهای هستند که پیجینها میتوانند به آنها تبدیل شوند.
Definition
پیجینها و کریولها زبانهای تماسی هستند: پیجین یک زبان کمکی تقلیلیافته بدون گویشور بومی است که در جایی که گروههای فاقد زبان مشترک باید ارتباط برقرار کنند، توسعه مییابد؛ و کریول زبان گسترشیافته و بومیشدهای است که میتواند زمانی که یک پیجین به زبان مادری یک جامعه تبدیل میشود، حاصل شود.
Scope
این موضوع شرایط اجتماعی منجر به پیدایش پیجینها، بهویژه تماسهای تجاری و مزارع، سادهسازی ساختاری آنها، و فرآیند کریولسازی را که طی آن یک پیجین گویشوران بومی و دستور زبان کامل پیدا میکند، پوشش میدهد. این شامل پیوستار پساکریول و نظریههای رقیب پیدایش کریول مانند زیستبرنامه زبانی و تأثیر زیرلایه و فرالایه میشود. تغییرات گستردهتر ناشی از تماس توسط حوزه والد بررسی میشود، و جایگاه گونههای کریول با نگرشها و سیاستها همپوشانی دارد.
Core questions
- پیجینها تحت چه شرایط اجتماعی به وجود میآیند؟
- چگونه یک پیجین از طریق بومیسازی به کریول تبدیل میشود؟
- چه چیزی ویژگیهای ساختاری مشترک در میان کریولها را توضیح میدهد؟
- چگونه یک پیوستار پساکریول در تماس با یک زبان معیار توسعه مییابد؟
Key concepts
- پیجینسازی و سادهسازی
- کریولسازی و بومیسازی
- زیرلایه و فرالایه
- فرضیه زیستبرنامه زبانی
- پیوستار پساکریول
Key theories
- چرخه حیات پیجین به کریول
- یک پیجین که از تماس محدود پدید میآید، میتواند گسترش یابد و زمانی که گویشوران بومی پیدا میکند، به یک کریول تبدیل شود و پیچیدگی دستوری یک زبان کامل را به دست آورد، چرخهای تکاملی که در گزارشهای استاندارد توصیف شده است.
- فرضیه زیستبرنامه زبانی
- بیکرتون استدلال کرد که شباهتهای ساختاری میان کریولها منعکسکننده یک زیستبرنامه زبانی ذاتی است که کودکان هنگام مواجهه با یک پیجین از نظر ساختاری فقیر، از آن بهره میبرند.
History
پیجینها و کریولها که زمانی به عنوان زبانهای شکسته نادیده گرفته میشدند، پس از کارهای اواسط قرن بیستم که نظاممندی آنها را اثبات کرد، به یک حوزه جدی تبدیل شدند؛ فرضیه زیستبرنامه بیکرتون در سال ۱۹۸۱ بحثها را در مورد ریشههای آنها تشدید کرد، و توماسون و کافمن کریولسازی را در چارچوب یک نظریه عمومی تماس قرار دادند.
Debates
- ریشههای شباهتهای ساختاری کریول
- نظریهها در مورد اینکه آیا ویژگیهای مشترک کریول از یک زیستبرنامه ذاتی، از زبانهای زیرلایه، از ورودی فرالایه، یا از فرآیندهای عمومی تماس و سادهسازی ناشی میشوند، اختلاف نظر دارند.
Key figures
- John Holm
- Derek Bickerton
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- holm2000
- bickerton1981
Frequently asked questions
- تفاوت بین پیجین و کریول چیست؟
- پیجین یک زبان سادهشده است که برای ارتباط محدود استفاده میشود و گویشور بومی ندارد، در حالی که کریول یک زبان کامل و پیچیده است که زمانی توسعه مییابد که یک پیجین توسط نسل جدیدی به عنوان زبان مادری فراگرفته شود.