ادبیات و سایر هنرها
ادبیات تطبیقی همواره فراتر از کلام رفته و به این پرسش پرداخته است که ادبیات چگونه با نقاشی، موسیقی و فیلم ارتباط برقرار میکند. مطالعه ادبیات و سایر هنرها – مطالعات بینهنری و بینارسانه ای – هم خویشاوندی و هم تفاوتهای غیرقابل تقلیل میان رسانهها را بررسی میکند.
Definition
شاخهای از ادبیات تطبیقی که به روابط میان ادبیات و سایر هنرها – هنرهای تجسمی، موسیقی، فیلم – میپردازد، شامل نظریه مقایسه بینهنری، اکفراسیس، اقتباس و بینارسانه ای.
Scope
این بخش به مطالعه تطبیقی ادبیات در ارتباط با سایر هنرها میپردازد: آموزه کلاسیک هنرهای خواهر و چالش لسینگ در برابر آن، رابطه کلامی-بصری و اکفراسیس، ادبیات و موسیقی، و نظریههای معاصر اقتباس و بینارسانه ای. این بخش به روابط میان رسانهها میپردازد تا روابط درون یک هنر واحد.
Sub-topics
Core questions
- بر چه اساسی میتوان ادبیات را با هنرهای غیرکلامی مقایسه کرد؟
- ظرفیتها و محدودیتهای خاص رسانههای کلامی در مقابل رسانههای بصری یا موسیقایی چیست؟
- ادبیات چگونه سایر هنرها را بازنمایی یا تداعی میکند، مانند اکفراسیس؟
- آثار چگونه از طریق اقتباس و ارجاع بینارسانه ای بین رسانهها حرکت میکنند؟
Key theories
- محدودیتهای مقایسه هنرها
- ولک و وارن هشدار دادند که قیاس بین ادبیات و سایر هنرها اغلب سست و استعاری است و خواستار دقت در مقایسه بینهنری شدند.
- محدودیتهای شعر و نقاشی
- لسینگ در «لائوکون» استدلال کرد که شعر هنری زمانی است که برای عمل مناسب است و نقاشی هنری مکانی است که برای بدنها مناسب است، و بدین ترتیب مقایسه سیستماتیک رسانههای کلامی و بصری را بنیان نهاد.
- نظریه تصویر و متنتصویر
- میچل درهمتنیدگی کلمه و تصویر را تحلیل کرد و علیه هرگونه جدایی ساده استدلال نمود و «متنتصویر» را به عنوان یک فرم ترکیبی کلامی-بصری نظریهپردازی کرد.
- بینارسانه ای
- راجوسکی انواع بینارسانه ای – جابجایی رسانهای، ترکیب رسانهای و ارجاع بینارسانه ای – را برای مشخص کردن چگونگی ارتباط ادبیات با سایر رسانهها و فراخوانی آنها متمایز کرد.
History
آموزه «ut pictura poesis» – که شعر مانند نقاشی است – از هوراس و نظریه رنسانس نشأت میگیرد؛ «لائوکون» لسینگ در سال ۱۷۶۶ به شدت هنرهای زمانی و مکانی را از هم متمایز کرد. ادبیات تطبیقی قرن بیستم با احتیاط مقایسه بینهنری را نظریهپردازی کرد (ولک و وارن، ۱۹۴۹)، در حالی که چرخشهای فرهنگ بصری و بینارسانه ای، از جمله «نظریه تصویر» میچل در سال ۱۹۹۴ و طبقهبندی راجوسکی در سال ۲۰۰۵، این حوزه را در سراسر رسانهها احیا کرد.
Debates
- خویشاوندی در مقابل ویژگی خاص رسانهها
- اینکه آیا ادبیات و سایر هنرها زمینه مشترک کافی برای مقایسه سیستماتیک دارند یا اینکه ظرفیتهای خاص هر رسانه، همانطور که لسینگ استدلال کرد، محدودیتهای محکمی برای قیاس ایجاد میکند.
Key figures
- Gotthold Ephraim Lessing
- René Wellek
- W. J. T. Mitchell
- Irina Rajewsky
Related topics
Seminal works
- lessing1984
- wellekwarren1949
- mitchell1994
- rajewsky2005
Frequently asked questions
- «ut pictura poesis» چیست؟
- عبارتی لاتین از هوراس به معنای «همانطور که نقاشی است، شعر نیز چنین است». این عبارت به شعار آموزه رنسانس هنرهای خواهر تبدیل شد و خویشاوندی نزدیکی بین شعر و نقاشی را تأیید میکرد که لسینگ بعدها با تأکید بر ماهیت متمایز هر رسانه آن را به چالش کشید.