اکفراسیس و هنرهای خواهر

هنگامی که یک شعر به توصیف یک نقاشی یا یک سپر حکاکی شده می‌پردازد، ادبیات از مرز خود عبور کرده و وارد قلمرو هنرهای بصری می‌شود. اکفراسیس — بازنمایی کلامی از بازنمایی بصری — دقیق‌ترین آزمون برای ایده قدیمی است که شعر و نقاشی را هنرهای خواهر می‌داند.

Definition

مطالعه اکفراسیس — بازنمایی ادبی یک اثر هنری بصری — و سنت گسترده‌تر «هنرهای خواهر» که خویشاوندی بین شعر و نقاشی را مفروض می‌داند.

Scope

این مقاله به بررسی رابطه کلامی-بصری در ادبیات تطبیقی می‌پردازد: دکترین کلاسیک «همانند نقاشی، شعر» (ut pictura poesis) و هنرهای خواهر، استدلال لسینگ در مورد محدودیت‌های متمایز شعر و نقاشی، و نظریه‌های مدرن اکفراسیس به عنوان بازنمایی کلامی از هنر بصری. این بررسی به چگونگی توصیف، رقابت، و ادغام بصری توسط ادبیات می‌پردازد.

Core questions

• اکفراسیس چیست و چگونه زبان یک تصویر بصری را بازنمایی می‌کند؟
• آیا شعر و نقاشی واقعاً هنرهای خواهر هستند یا رسانه‌هایی اساساً متفاوت؟
• در تلاش ادبیات برای به تصویر کشیدن یا رقابت با هنر بصری چه چیزی در خطر است؟
• عملکرد اکفراستیک از هومر تا به امروز چگونه تغییر کرده است؟

Key theories

محدودیت‌های شعر و نقاشی

لسینگ استدلال کرد که شعر، که در زمان آشکار می‌شود، برای روایت اعمال مناسب است، در حالی که نقاشی، که در فضا ثابت است، برای بازنمایی بدن‌ها مناسب است و محدودیت‌هایی را برای قیاس هنرهای خواهر تعیین می‌کند.

اکفراسیس و نشانه طبیعی

کریگر اکفراسیس را به عنوان تلاش ادبیات برای دستیابی به بی‌واسطگی «نشانه طبیعی» بصری نظریه‌پردازی کرد، آرزویی که کلمات تنها می‌توانند آن را تقلید کنند.

بوطیقای اکفراسیس

هفرنان اکفراسیس را به عنوان بازنمایی کلامی از بازنمایی بصری تعریف کرد و تاریخچه آن را به عنوان یک رقابت دراماتیک بین کلمه و تصویر از سپر آشیل هومر به بعد ردیابی کرد.

History

دکترین هنرهای خواهر از عبارت «همانند نقاشی، شعر» (ut pictura poesis) هوراس و گفته سیمونیدس که نقاشی را شعر خاموش و شعر را نقاشی سخنگو می‌داند، نشأت می‌گیرد. «لائوکون» لسینگ در سال ۱۷۶۶ با تمایز قائل شدن بین هنرهای زمانی و مکانی، از این دیدگاه فاصله گرفت. نظریه مدرن اکفراسیس در اواخر قرن بیستم با مطالعات کریگر در سال ۱۹۹۲ و هفرنان در سال ۱۹۹۳ احیا شد، که اکفراسیس را به عنوان رقابتی بین بازنمایی کلامی و بصری چارچوب‌بندی کردند.

Debates

خویشاوندی در برابر رقابت کلمه و تصویر

اینکه آیا اکفراسیس خویشاوندی هماهنگ بین هنرهای خواهر را بیان می‌کند یا یک مبارزه رقابتی که در آن زبان برای تسلط یا رقابت با تصویر بصری تلاش می‌کند.

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• Murray Krieger
• James A. W. Heffernan

Seminal works

• lessing1984
• krieger1992
• heffernan1993

Frequently asked questions

یک مثال کلاسیک از اکفراسیس چیست؟

توصیف سپر آشیل در ایلیاد هومر مثال بنیادین است: یک بخش طولانی از شعر که یک شیء بصری غنی را با کلمات به تصویر می‌کشد. «قصیده‌ای بر یک کوزه یونانی» کیتس نمونه مشهور بعدی است.