دلالت صریح و دلالت ضمنی در تصاویر
تصاویر در دو سطح معنا را منتقل میکنند: یک لایه صریح و تحتاللفظی از آنچه به تصویر کشیده شده است، و یک لایه ضمنی از تداعیها و ارزشهای فرهنگی که تصویر برمیانگیزد — که میتواند به «اسطوره» ایدئولوژیک تبدیل شود.
Definition
دلالت صریح و دلالت ضمنی در تصاویر، تحلیل معنای تصویری است که در دو سطح مرتبط عمل میکند — موضوع تحتاللفظی دلالت شده و تداعیهای فرهنگی دلالت شده — که دلالت ضمنی اغلب به صورت ایدئولوژیک عمل میکند تا ارزشهای خاص فرهنگی را طبیعی جلوه دهد.
Scope
این موضوع به معنای لایهای تصاویر میپردازد، همانطور که توسط رولان بارت تحلیل شده است: پیام مرتبه اول دلالت صریح (صحنه تحتاللفظی)، پیام مرتبه دوم دلالت ضمنی (معانی فرهنگی آن)، و چگونگی طبیعیسازی ایدئولوژی توسط دلالت ضمنی به عنوان «اسطوره». این موضوع بررسی میکند که چگونه تبلیغات، عکاسی و هنر این لایهها را به کار میگیرند، و چگونه یک خوانش نشانهشناختی، ارزشهای پنهان شده در تصاویر به ظاهر خنثی را آشکار میکند.
Core questions
- یک تصویر به معنای تحتاللفظی چه چیزی را دلالت صریح میکند و به معنای فرهنگی چه چیزی را دلالت ضمنی میکند؟
- چگونه دلالت ضمنی، ارزشها و ایدئولوژیهای فرهنگی را به تصاویر پیوند میدهد؟
- چگونه مفهوم «اسطوره» بارت، طبیعیسازی ایدئولوژی در تصاویر را توصیف میکند؟
- چگونه خوانش نشانهشناختی میتواند کار اقناعی یک تصویر را آشکار کند؟
Key theories
- مراتب دلالت و اسطوره
- بارت معنای دلالت صریح مرتبه اول را از معنای دلالت ضمنی مرتبه دوم متمایز میکند و استدلال میکند که دلالت ضمنی میتواند به «اسطوره» تبدیل شود — یک نظام نشانهشناختی مرتبه دوم که در آن محتوای ایدئولوژیک و خاص تاریخی به عنوان طبیعی و بدیهی جلوه میکند.
History
رولان بارت تمایز دال/مدلول سوسوری را در مقالات دهههای ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، به ویژه «اسطوره امروز» در اسطورهشناسیها (۱۹۵۷) و «بلاغت تصویر» (۱۹۶۴) با تصاویر تطبیق داد. استوارت هال و سنت مطالعات فرهنگی بعدها مدل دلالت صریح/دلالت ضمنی را به یک تبیین گستردهتر از بازنمایی و تولید اجتماعی معنا گسترش دادند.
Debates
- آیا دلالت صریح هرگز واقعاً بیگناه است؟
- خود بارت بعدها به سطح دلالت صریح محض شک کرد و پیشنهاد داد که معنای «تحتاللفظی» خود یک اثر کدگذاری شده است؛ منتقدان بحث میکنند که آیا دلالت صریح و دلالت ضمنی را میتوان به وضوح از هم جدا کرد یا اینکه تمام معنای تصویری از ابتدا دلالت ضمنی است.
Key figures
- Roland Barthes
- Stuart Hall
Related topics
Seminal works
- barthes1972
- barthes1977
Frequently asked questions
- تفاوت بین دلالت صریح و دلالت ضمنی در یک تصویر چیست؟
- دلالت صریح آن چیزی است که یک تصویر به معنای تحتاللفظی نشان میدهد؛ دلالت ضمنی لایهای از تداعیها و ارزشهای فرهنگی است که برمیانگیزد. بارت استدلال کرد که دلالت ضمنی میتواند به «اسطوره» تبدیل شود و معانی فرهنگی بارگذاری شده را طبیعی و بدیهی جلوه دهد.