دوزبانگی و ذهن دوزبانه
این موضوع به بررسی چگونگی بازنمایی، کنترل و جابجایی زبانها در افرادی که بیش از یک زبان میدانند و همچنین تعامل دوزبانگی با شناخت میپردازد.
Definition
مطالعه بازنمایی ذهنی، کنترل و استفاده از دو یا چند زبان در افراد دوزبانه و چندزبانه.
Scope
این موضوع شواهدی را پوشش میدهد که نشان میدهد زبانهای یک فرد دوزبانه به جای اینکه کاملاً جدا از هم باشند، به طور مشترک فعال هستند؛ همچنین فرآیندهای کنترلی که زبان مورد نظر را انتخاب کرده و زبان دیگر را مهار میکنند، جابجایی کد (code-switching)، و این سوال بسیار مورد بحث که آیا دوزبانگی مزایای شناختی به همراه دارد یا خیر. این موضوع به توصیف یافتههای پردازشی و شناختی میپردازد، نه ارائه مشاوره در مورد انتخاب زبان.
Core questions
- آیا دو زبان یک فرد دوزبانه در حین استفاده به طور مشترک فعال میشوند یا جدا از هم نگه داشته میشوند؟
- افراد دوزبانه چگونه یک زبان را انتخاب میکنند و تداخل زبان دیگر را کنترل میکنند؟
- آیا مدیریت دو زبان، کنترل اجرایی یا سایر عملکردهای شناختی را تغییر میدهد؟
Key concepts
- عدم انتخابگری زبان
- کنترل زبان
- جابجایی کد
- کنترل بازدارنده
- مزیت دوزبانگی
Key theories
- عدم انتخابگری زبان
- شواهدی که نشان میدهد هر دو زبان به طور موازی در حین درک و تولید فعال میشوند، بنابراین افراد دوزبانه باید به طور مداوم رقابت بین زبانها را مدیریت کنند.
- فرضیه کنترل تطبیقی
- پیشنهاد گرین و ابوطالبی مبنی بر اینکه نیازهای کنترل زبان با بافت تعاملی متفاوت است و شبکههای کنترلی عمومی دامنه را به کار میگیرد و شناخت دوزبانه را شکل میدهد.
History
مطالعه روانزبانشناختی دوزبانگی از طریق کارهایی در زمینه سازماندهی واژگانی (مانند مدل سلسلهمراتبی بازنگری شده) و کنترل زبان دوزبانه رشد کرد. ادعاهای مربوط به مزیت اجرایی دوزبانگی، که از دهه ۲۰۰۰ برجسته شد، از آن زمان تاکنون موضوع بحثهای روششناختی شدیدی بوده است.
Debates
- مزیت شناختی دوزبانگی
- اینکه آیا دوزبانگی مادامالعمر کنترل اجرایی را افزایش میدهد یا زوال شناختی را به تأخیر میاندازد، ادعایی که بر اساس دلایل تکرارپذیری و سوگیری انتشار به چالش کشیده شده است.
Key figures
- Judith Kroll
- Ellen Bialystok
- David Green
- Jubin Abutalebi
Related topics
Seminal works
- krollbialystok2013
- greenabutalebi2013
Frequently asked questions
- آیا افراد دوزبانه هنگام استفاده از یک زبان، زبان دیگر را خاموش میکنند؟
- عمدتاً خیر: تحقیقات نشان میدهد که هر دو زبان حتی در یک بافت تکزبانه تا حدی فعال باقی میمانند، بنابراین افراد دوزبانه برای انتخاب زبان مورد نظر به فرآیندهای کنترلی متکی هستند.