سنتها و ادبیات شفاهی
سنتها یا ادبیات شفاهی شامل حماسهها، اشعار ستایشی، داستانهای عامیانه و اجراهایی است که به صورت شفاهی در جوامع آفریقایی و سایر جوامع منتقل میشوند و به عنوان شکلی مهم از ادبیات شناخته شدهاند.
Definition
مجموعهای از ادبیات که به صورت شفاهی سروده، اجرا و منتقل شده است—حماسه، شعر، داستان و ترانه—که به عنوان یک شیوه ادبی مهم در آفریقا و فراتر از آن مورد مطالعه قرار گرفته است.
Scope
این موضوع ادبیات شفاهی را پوشش میدهد، با توجه ویژه به آفریقا: حماسه و شعر ستایشی، داستانهای عامیانه، ضربالمثلها، چیستانها و ترانههایی که بدون نگارش اجرا و منتقل میشوند. این مبحث به نظریه شفاهی بودن و سواد، تکنیکهای ترکیب و اجرای شفاهی، نقش گریوت (griot) و دیگر هنرمندان شفاهی، و رابطه بین سنت شفاهی و ادبیات نوشتاری آفریقایی میپردازد.
Core questions
- چه اشکالی ادبیات یا سنت شفاهی را تشکیل میدهند؟
- ادبیات شفاهی چگونه سروده و اجرا میشود؟
- شفاهی بودن و سواد به عنوان شیوههای بیان چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟
- سنت شفاهی چه ارتباطی با ادبیات نوشتاری آفریقایی دارد؟
Key concepts
- ادبیات شفاهی
- ترکیب شفاهی-فرمولیک
- گریوت
- شعر ستایشی
- شفاهی بودن و سواد
Key theories
- ترکیب شفاهی-فرمولیک
- آلبرت لرد، با تکیه بر کارهای میلمن پری، نشان داد که حماسه شفاهی در حین اجرا از طریق فرمولها و مضامین ساخته میشود، نه اینکه کلمه به کلمه حفظ شود؛ این نظریه به طور گستردهای در مورد سنتهای شفاهی به کار رفته است.
- شفاهی بودن و سواد
- والتر اونگ (Walter Ong) استدلال کرد که فرهنگهای شفاهی و باسواد از نظر تفکر و بیان تفاوتهای اساسی دارند، به طوری که فرهنگهای شفاهی به شیوههای فرمولیک، افزایشی و اجرایی تمایل دارند.
History
ادبیات شفاهی قدیمیترین شیوه ادبی بشریت است که مدتها توسط پژوهشهای متمرکز بر متون نوشتاری کمارزش تلقی میشد. مطالعه میلمن پری (Milman Parry) و آلبرت لرد (Albert Lord) بر حماسه اسلاوی جنوبی، ترکیب هومری و شفاهی را بازتعریف کرد، در حالی که کتاب «ادبیات شفاهی در آفریقا» (Oral Literature in Africa) اثر روث فینیگان (Ruth Finnegan) و آثار ایزیدور اوکپوهو (Isidore Okpewho) ادبیات شفاهی آفریقا را به عنوان یک حوزه جدی تثبیت کردند و حماسه، شعر ستایشی و داستانهای عامیانه را به عنوان ادبیات به خودی خود به رسمیت شناختند.
Debates
- آیا سنت شفاهی «ادبیات» محسوب میشود؟
- محققان در مورد اینکه آیا اشکال منتقل شده شفاهی به عنوان ادبیات به شمار میآیند یا خیر، بحث کردهاند؛ فینیگان و اوکپوهو برخلاف فرضیات قدیمیتر متمرکز بر چاپ، به این سوال پاسخ مثبت دادند.
Key figures
- Ruth Finnegan
- Isidore Okpewho
- Walter Ong
- Albert Lord
- Milman Parry
Related topics
Seminal works
- finnegan1970
- okpewho1992
- lord1960
Frequently asked questions
- ادبیات شفاهی چیست؟
- ادبیات شفاهی، ادبیاتی است که به صورت شفاهی سروده، اجرا و منتقل میشود، نه به صورت نوشتاری، و شامل حماسه، شعر ستایشی، داستانهای عامیانه و ترانه است.
- گریوت (griot) چیست؟
- گریوت یک هنرمند شفاهی، مورخ و خواننده ستایشگر در غرب آفریقا است که حماسهها، شجرهنامهها و سنتهای جامعه را حفظ و اجرا میکند.