Literatura Mundial Poscolonial
La literatura mundial está inevitablemente entrelazada con el imperio. La crítica poscolonial pregunta cómo el poder colonial moldeó las categorías, cánones e idiomas del valor literario, y cómo los escritores de regiones anteriormente colonizadas reclaman y rehacen el campo literario mundial.
Definition
El estudio de la literatura mundial en relación con el colonialismo y sus consecuencias, examinando cómo el poder imperial moldeó el valor y la representación literaria y cómo la escritura poscolonial contesta, se apropia y transforma el campo literario global.
Scope
Cubre la intersección de los estudios poscoloniales y la literatura mundial: la crítica de Said sobre la representación orientalista, el argumento de Ngũgĩ a favor de escribir en lenguas indígenas, la teoría del Warwick Research Collective de la literatura mundial como el registro del desarrollo combinado y desigual, y el lugar controvertido de las literaturas periféricas en los modelos de valor literario. Concierne la política del imperio, el lenguaje y la desigualdad global en la circulación literaria.
Core questions
- ¿Cómo moldeó el colonialismo los cánones, lenguajes y categorías a través de los cuales se valora la literatura en todo el mundo?
- ¿Deberían los escritores anteriormente colonizados escribir en lenguas coloniales o indígenas?
- ¿Cómo registran y resisten las literaturas periféricas la desigualdad global?
- ¿Pueden los modelos de literatura mundial acomodar las asimetrías del imperio, o las reproducen?
Key theories
- Orientalismo
- Said argumentó que el discurso literario y académico occidental construyó 'el Oriente' como un objeto de conocimiento y dominación, exponiendo el entrelazamiento de la representación y el poder imperial.
- Descolonizar la mente
- Ngũgĩ sostuvo que escribir en lenguas coloniales perpetúa la subordinación cultural y abogó por la literatura africana en lenguas africanas para descolonizar la conciencia.
- Desarrollo combinado y desigual
- El Warwick Research Collective teorizó la literatura mundial como el registro literario del desarrollo combinado y desigual del capitalismo, ubicando las peculiaridades formales de la escritura periférica en la desigualdad económica global.
History
La crítica literaria poscolonial surgió después del Orientalismo de Said en 1978, unida a debates sobre el lenguaje y la autenticidad como Decolonising the Mind de Ngũgĩ en 1986. A medida que la literatura mundial revivió en la década de 2000, los críticos presionaron sus modelos para dar cuenta del imperio y la desigualdad; la síntesis de 2015 del Warwick Research Collective reformuló la literatura mundial a través del desarrollo combinado y desigual, agudizando el diálogo con relatos de sistemas-mundo como el de Casanova.
Debates
- Lenguaje de la literatura poscolonial
- Si los escritores de regiones anteriormente colonizadas deberían escribir en lenguas coloniales para llegar a audiencias mundiales o en lenguas indígenas para resistir la dominación cultural.
- ¿Reproduce la literatura mundial la jerarquía imperial?
- Si los modelos predominantes de valor y circulación literaria registran y desafían la desigualdad global o reinstauran silenciosamente los centros y periferias del imperio.
Key figures
- Edward Said
- Ngũgĩ wa Thiong'o
- Warwick Research Collective
- Pascale Casanova
Related topics
Seminal works
- said1978
- ngugi1986
- wrec2015
- casanova2004
Frequently asked questions
- ¿Por qué la cuestión del idioma es central en la literatura poscolonial?
- Porque la elección entre escribir en el idioma de un antiguo colonizador y uno indígena tiene un peso político: afecta quién puede leer la obra, qué formas culturales transmite y si consolida o contesta el legado lingüístico del imperio, como argumentó influyentemente Ngũgĩ.