Pidgins y Criollos

Los pidgins son lenguas de contacto simplificadas que surgen para una comunicación limitada entre grupos sin una lengua común, y los criollos son las lenguas nativas completamente desarrolladas en las que pueden convertirse.

Definition

Los pidgins y los criollos son lenguas de contacto: un pidgin es una lengua auxiliar reducida sin hablantes nativos que se desarrolla donde grupos que carecen de una lengua común deben comunicarse, y un criollo es la lengua expandida y nativizada que puede resultar cuando un pidgin se convierte en la lengua materna de una comunidad.

Scope

Este tema abarca las condiciones sociales que dan origen a los pidgins, especialmente el contacto comercial y de plantación, su simplificación estructural y el proceso de criollización mediante el cual un pidgin adquiere hablantes nativos y una gramática completa. Incluye el continuo poscriollo y las teorías en competencia sobre la génesis de los criollos, como el bioprograma lingüístico y la influencia del sustrato y el superestrato. El cambio inducido por contacto más amplio se trata en el área principal, y la situación de las variedades criollas se superpone con las actitudes y la política.

Core questions

• ¿Bajo qué condiciones sociales surgen los pidgins?
• ¿Cómo se convierte un pidgin en un criollo a través de la nativización?
• ¿Qué explica las características estructurales compartidas entre los criollos?
• ¿Cómo se desarrolla un continuo poscriollo en contacto con una lengua estándar?

Key concepts

• Pidginización y simplificación
• Criollización y nativización
• Sustrato y superestrato
• Hipótesis del bioprograma lingüístico
• Continuo poscriollo

Key theories

Ciclo de vida del pidgin al criollo

Un pidgin que surge de un contacto limitado puede expandirse y convertirse en un criollo cuando adquiere hablantes nativos, ganando la complejidad gramatical de una lengua completa, un ciclo de desarrollo descrito en los relatos estándar.

Hipótesis del bioprograma lingüístico

Bickerton argumentó que las similitudes estructurales entre los criollos reflejan un bioprograma lingüístico innato al que recurren los niños cuando el input es un pidgin estructuralmente empobrecido.

History

Una vez descartados como lenguas defectuosas, los pidgins y los criollos se convirtieron en un campo serio después de que el trabajo de mediados del siglo XX estableciera su sistematicidad; la hipótesis del bioprograma de Bickerton de 1981 agudizó el debate sobre sus orígenes, y Thomason y Kaufman situaron la criollización dentro de una teoría general del contacto.

Debates

Orígenes de las similitudes estructurales criollas

Las teorías discrepan sobre si las características criollas compartidas surgen de un bioprograma innato, de lenguas sustrato, del input superestrato o de procesos generales de contacto y simplificación.

Key figures

• John Holm
• Derek Bickerton
• Sarah Thomason

Seminal works

• holm2000
• bickerton1981

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre un pidgin y un criollo?

Un pidgin es una lengua simplificada utilizada para una comunicación restringida y no tiene hablantes nativos, mientras que un criollo es una lengua completa y compleja que se desarrolla cuando un pidgin es adquirido como lengua materna por una nueva generación.