Multilingüismo y contacto de lenguas
El multilingüismo y el contacto de lenguas estudian la vida social de las comunidades donde se utiliza más de un idioma, así como los resultados lingüísticos y sociales que surgen cuando las lenguas entran en contacto.
Definition
El multilingüismo y el contacto de lenguas es el área de la sociolingüística que examina cómo coexisten múltiples lenguas dentro de los hablantes y las comunidades, y las consecuencias sociales y lingüísticas de su contacto, desde la elección de códigos hasta el cambio de lengua y la génesis de los criollos.
Scope
Esta área abarca el bilingüismo individual y social, la división funcional de las lenguas en la diglosia, la alternancia de códigos dentro del discurso y los resultados a gran escala, como el cambio, el mantenimiento y la muerte de una lengua, así como el surgimiento de pidgins y criollos. Trata los dominios del uso del lenguaje, las motivaciones sociales para elegir un código sobre otro y la dinámica de las lenguas minoritarias y mayoritarias. Los mecanismos estructurales del cambio inducido por el contacto se superponen con la lingüística histórica, y la ideología sobre el multilingüismo se aborda en el ámbito de las actitudes.
Sub-topics
Core questions
- ¿Cómo asignan las comunidades las lenguas a través de los dominios sociales?
- ¿Por qué y cómo alternan los hablantes entre códigos en la interacción?
- ¿Qué condiciones sociales llevan a una comunidad a mantener, cambiar o perder una lengua?
- ¿Cómo surgen los pidgins y los criollos de situaciones de contacto intenso?
Key concepts
- Bilingüismo individual vs. social
- Dominios del uso del lenguaje
- Diglosia
- Cambio y mantenimiento de la lengua
- Pidginización y criollización
Key theories
- Dominios del uso del lenguaje
- Fishman propuso que las comunidades multilingües asignan las lenguas a dominios sociales distintos, como el hogar, el trabajo y la religión, de modo que la elección del código está pautada por la situación en lugar de ser aleatoria.
- Resultados inducidos por el contacto
- El estudio de Weinreich sobre las lenguas en contacto, ampliado por Thomason y Kaufman, enmarcó cómo la interferencia, el préstamo y el cambio producen resultados sociales y estructurales predecibles dependiendo de la intensidad del contacto.
History
El estudio moderno del contacto comenzó con "Languages in Contact" de Weinreich en 1953, recibió un marco sociofuncional con los dominios y el trabajo sobre diglosia de Fishman en la década de 1960, y fue sistematizado para el cambio inducido por el contacto por Thomason y Kaufman en 1988.
Debates
- Predicción de los resultados del contacto
- Los académicos debaten hasta qué punto los resultados lingüísticos del contacto pueden predecirse a partir de factores sociales como la intensidad y la asimetría de poder frente a las limitaciones estructurales internas de las lenguas implicadas.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- ¿Cuál es la diferencia entre bilingüismo individual y social?
- El bilingüismo individual se refiere a la capacidad de una sola persona para usar dos lenguas, mientras que el bilingüismo social describe comunidades enteras en las que dos o más lenguas se utilizan regularmente, a menudo asignadas a diferentes dominios sociales.