Diglosia

La diglosia es una organización social estable en la que dos variedades de una lengua, una variedad Alta de prestigio y una variedad Baja de uso cotidiano, se utilizan para funciones marcadamente diferentes dentro de una misma comunidad.

Definition

La diglosia es una situación sociolingüística en la que dos variedades lingüísticas, una variedad Alta reservada para funciones formales y escritas y una variedad Baja utilizada en el habla cotidiana, coexisten en una comunidad con una división funcional estable del trabajo.

Scope

Este tema abarca el concepto clásico de diglosia de Ferguson, la división funcional entre variedades Altas y Bajas en dominios como la escritura formal, la educación, la religión y la conversación informal, y las características (prestigio, adquisición, estandarización, estabilidad) que la caracterizan. Incluye la ampliación del concepto por parte de Fishman a dos lenguas distintas y la relación entre diglosia y bilingüismo. La alternancia de códigos (code-switching) y el estudio más amplio de los repertorios multilingües se tratan en temas adyacentes.

Core questions

• ¿Cómo se asignan las variedades Altas y Bajas a diferentes funciones sociales?
• ¿Qué características distinguen la diglosia clásica, como el prestigio y el modo de adquisición?
• ¿En qué se diferencia la diglosia extendida de Fishman, que involucra dos lenguas, de la de Ferguson?
• ¿Cómo interactúan la diglosia y el bilingüismo en una comunidad?

Key concepts

• Variedades Alta (A) y Baja (B)
• Asignación funcional por dominio
• Diglosia clásica vs. extendida
• Estabilidad del arreglo

Key theories

Diglosia clásica

Ferguson definió la diglosia como una situación estable en la que una variedad Alta, aprendida a través de la escolarización y utilizada para funciones formales, coexiste con una variedad Baja adquirida de forma nativa y utilizada en la vida cotidiana.

Diglosia extendida

Fishman amplió el concepto para cubrir comunidades que utilizan dos lenguas genéticamente no relacionadas para funciones Altas y Bajas, y clasificó la diglosia con el bilingüismo para producir cuatro tipos de comunidades.

History

El concepto fue introducido en el artículo de Ferguson de 1959, utilizando casos como el árabe, el suizo alemán y el griego, y fue ampliado en 1967 por Fishman para abarcar situaciones de dos lenguas y su relación con el bilingüismo social.

Debates

Definiciones estrechas versus amplias de diglosia

Los académicos debaten si la diglosia debe restringirse a variedades de una misma lengua, como pretendía Ferguson, o extenderse a cualquier división funcional entre lenguas separadas, como propuso Fishman.

Key figures

• Charles Ferguson
• Joshua Fishman

Seminal works

• ferguson1959
• fishman1967

Frequently asked questions

¿En qué se diferencia la diglosia del bilingüismo ordinario?

La diglosia se refiere a una división de funciones estable y a nivel de toda la comunidad entre variedades, reservándose cada una para entornos particulares, mientras que el bilingüismo se refiere a la capacidad de los individuos para usar dos lenguas; una comunidad puede tener una sin la otra.