Goethe y la Weltliteratur

En conversaciones de 1827, Goethe anunció que la era de la literatura nacional había pasado y que la época de la literatura mundial estaba cerca. Su acuñación de Weltliteratur se convirtió en el gesto fundacional de la ambición transnacional de la literatura comparada.

Definition

Weltliteratur es el término de Goethe para una condición emergente en la que las literaturas de diferentes naciones entran en un intercambio activo, convirtiéndose en una posesión compartida de la humanidad en lugar de ser propiedad de un solo pueblo.

Scope

Examina el concepto de Weltliteratur de Goethe en su contexto biográfico e histórico: su lectura de obras no europeas, su ideal cosmopolita de intercambio literario y comprensión mutua entre naciones, y la pervivencia del término en la teoría de los siglos XX y XXI. Distingue la visión de Goethe, basada en el intercambio, de interpretaciones posteriores canónicas y de sistemas-mundo.

Core questions

• ¿Qué quiso decir realmente Goethe con Weltliteratur y en qué contexto la utilizó?
• ¿Su visión se centraba principalmente en un canon, en un proceso de intercambio o en un ideal ético de comprensión mutua?
• ¿Cómo influyó la lectura de Goethe de literaturas no europeas en el concepto?
• ¿Cómo han reinterpretado y, en ocasiones, se han apartado los teóricos posteriores del significado de Goethe?

Key theories

Weltliteratur como intercambio

Goethe concibió la literatura mundial menos como un canon fijo que como un comercio creciente entre literaturas nacionales, fomentando el conocimiento recíproco y la tolerancia entre los pueblos.

Recepción cosmopolita de lo extranjero

Los encuentros de Goethe con obras como la literatura persa y china influyeron en su percepción de que la literatura europea era una provincia de una cultura literaria humana más amplia.

Reapropiación en la teoría moderna

Académicos posteriores, incluido Damrosch, recurrieron a Goethe para fundamentar definiciones de literatura mundial como circulación y lectura activa más allá de una cultura de origen.

History

Goethe utilizó Weltliteratur en varios escritos y conversaciones a finales de la década de 1820, siendo las más famosas sus comentarios a Eckermann en enero de 1827, motivados por su lectura de una novela china. El estudio de Fritz Strich de 1949 reconstruyó el lugar del concepto en el pensamiento de Goethe, y el resurgimiento de la literatura mundial a principios de milenio, especialmente en la obra de Damrosch, convirtió la acuñación de Goethe en una piedra angular para el debate contemporáneo.

Debates

Canon versus proceso

Si Goethe imaginó la literatura mundial como un cuerpo de grandes obras o como un proceso dinámico de intercambio intercultural, una distinción que moldea cómo se utiliza el término hoy en día.

Key figures

• Johann Wolfgang von Goethe
• Johann Peter Eckermann
• Fritz Strich
• David Damrosch

Seminal works

• goethe1827eckermann
• strich1949
• damrosch2003

Frequently asked questions

¿Creía Goethe que la literatura mundial aboliría las literaturas nacionales?

No. Él veía las literaturas nacionales entrando en un intercambio más amplio en lugar de desaparecer; la Weltliteratur para Goethe era un proceso de creciente intercomunicación entre distintas culturas literarias, fomentando la comprensión mutua.