Bilingüismo y la mente bilingüe
Este tema estudia cómo las personas que conocen más de un idioma representan, controlan e intercambian entre sus idiomas, y cómo el bilingüismo interactúa con la cognición.
Definition
El estudio de la representación mental, el control y el uso de dos o más idiomas en individuos bilingües y multilingües.
Scope
Cubre la evidencia de que los idiomas de una persona bilingüe están activos conjuntamente en lugar de ser completamente separables, los procesos de control que seleccionan el idioma deseado e inhiben el otro, la alternancia de códigos (code-switching), y la muy debatida cuestión de si el bilingüismo confiere ventajas cognitivas. Describe los hallazgos de procesamiento y cognitivos en lugar de ofrecer consejos sobre las elecciones de idiomas.
Core questions
- ¿Se activan conjuntamente los dos idiomas de una persona bilingüe o se mantienen separados durante el uso?
- ¿Cómo seleccionan los bilingües un idioma y controlan la interferencia del otro?
- ¿La gestión de dos idiomas remodela el control ejecutivo u otra cognición?
Key concepts
- no selectividad del lenguaje
- control del lenguaje
- alternancia de códigos (code-switching)
- control inhibitorio
- ventaja bilingüe
Key theories
- No selectividad del lenguaje
- Evidencia de que ambos idiomas se activan en paralelo durante la comprensión y la producción, por lo que los bilingües deben gestionar continuamente la competencia entre idiomas.
- Hipótesis del control adaptativo
- Propuesta de Green y Abutalebi de que las demandas del control del lenguaje varían con el contexto interaccional y reclutan redes de control de dominio general, dando forma a la cognición bilingüe.
History
El estudio psicolingüístico del bilingüismo creció a través del trabajo sobre la organización léxica (como el modelo jerárquico revisado) y sobre el control del lenguaje bilingüe. Las afirmaciones de una ventaja ejecutiva bilingüe, prominentes desde la década de 2000, han sido desde entonces objeto de un vigoroso debate metodológico.
Debates
- La ventaja cognitiva bilingüe
- Si el bilingüismo a lo largo de la vida mejora el control ejecutivo o retrasa el deterioro cognitivo, una afirmación cuestionada por motivos de replicación y sesgo de publicación.
Key figures
- Judith Kroll
- Ellen Bialystok
- David Green
- Jubin Abutalebi
Related topics
Seminal works
- krollbialystok2013
- greenabutalebi2013
Frequently asked questions
- ¿Los bilingües desactivan un idioma cuando usan el otro?
- En gran medida no: la investigación indica que ambos idiomas permanecen activos hasta cierto punto incluso en un contexto de un solo idioma, por lo que los bilingües dependen de procesos de control para seleccionar el idioma deseado.