Sprachrevitalisierung

Sprachrevitalisierung ist die bewusste Anstrengung, den Rückgang einer gefährdeten oder ruhenden Sprache aufzuhalten und umzukehren, indem ihre Verwendung durch Sprecher und in verschiedenen Domänen wiederhergestellt wird.

Definition

Sprachrevitalisierung ist das Thema, das sich mit organisierten Bemühungen durch Bildung, Politik und Gemeinschaftsaktionen befasst, um den Sprachwechsel umzukehren und die Anzahl der Sprecher und die Verwendung einer gefährdeten oder ruhenden Sprache zu erhöhen.

Scope

Dieses Thema umfasst geplante Interventionen zur Umkehrung des Sprachwechsels, die Priorität der Wiederherstellung der intergenerationellen Übertragung und die verwendeten Methoden, einschließlich Immersionsschulen, Meister-Lehrlings-Programme und die für die Wiederbelebung ruhender Sprachen erforderliche Dokumentation. Es beinhaltet bekannte Fälle wie Hebräisch, Walisisch, Maori und Hawaiianisch. Die deskriptive Studie des Sprachwechsels und -sterbens, die die Revitalisierung motiviert, wird unter Mehrsprachigkeit behandelt.

Core questions

• Was braucht es, um den Sprachwechsel umzukehren, sobald er im Gange ist?
• Warum wird die Wiederherstellung der intergenerationellen Übertragung als entscheidender Schritt angesehen?
• Welche Methoden, wie Immersion und Meister-Lehrlings-Programme, unterstützen die Revitalisierung?
• Was kann aus erfolgreichen Fällen wie Hebräisch, Walisisch und Maori gelernt werden?

Key concepts

• Umkehrung des Sprachwechsels
• Intergenerationelle Übertragung
• Immersion und Meister-Lehrlings-Programme
• Sprachdokumentation und -wiederbelebung

Key theories

Umkehrung des Sprachwechsels

Fishman argumentierte, dass die Revitalisierung der Wiederherstellung der intergenerationellen Übertragung in der Familie und Gemeinschaft Priorität einräumen muss, da institutionelle Unterstützung allein eine Sprache, deren familiäre Übertragung eingestellt wurde, nicht retten kann.

Praxisbasierte Revitalisierung

Hinton und Hale stellten Methoden wie Immersionsschulen, Meister-Lehrlings-Paarungen und die Nutzung von Dokumentation zur Wiederbelebung von Sprachen zusammen, wobei sie die gemeinschaftsgetriebene Praxis gegenüber abstrakter Planung betonten.

History

Die Revitalisierung wurde nach Fishmans Rahmenwerk von 1991 zur Umkehrung des Sprachwechsels zu einem Schwerpunkt der Sprachplanung, und praktische Methoden wurden in Hintons und Hales Handbuch von 2001 angesichts wachsender Besorgnis über die globale Sprachengefährdung konsolidiert.

Debates

Was als erfolgreiche Revitalisierung zählt

Wissenschaftler diskutieren, ob Erfolg an neuen fließenden Sprechern, wiederhergestellter intergenerationeller Übertragung oder symbolischer und kultureller Wiederbelebung gemessen werden sollte und wie realistisch eine vollständige Umkehrung des Sprachwechsels ist.

Key figures

• Joshua Fishman
• Leanne Hinton
• Kenneth Hale

Seminal works

• fishman1991
• hinton2001

Frequently asked questions

Kann eine Sprache ohne verbleibende Muttersprachler wiederbelebt werden?

Sie kann in unterschiedlichem Maße durch Dokumentation und gemeinschaftliche Anstrengungen wiederbelebt werden, wie im Fall der Wiederbelebung des Hebräischen als gesprochene Sprache; der Erfolg hängt stark von der Wiederherstellung der Nutzung unter neuen Sprechergenerationen ab.