Inkommensurabilität

Inkommensurabilität ist die These, dass aufeinanderfolgende wissenschaftliche Paradigmen keinen gemeinsamen Maßstab haben können, sodass sie nicht vollständig verglichen oder ineinander übersetzt werden können.

Definition

Inkommensurabilität ist die Behauptung, dass die Konzepte, Probleme oder Standards rivalisierender wissenschaftlicher Theorien oder Paradigmen keinen gemeinsamen Maßstab teilen können, sodass die Theorien nicht direkt ineinander übersetzt oder nach einem neutralen Standard verglichen werden können.

Scope

Dieses Thema behandelt die von Kuhn und Feyerabend vertretenen Bedeutungs-, methodologischen und beobachtungsbezogenen Formen der Inkommensurabilität, Kuhns spätere Lokalisierung auf taxonomisches Vokabular und die Vorwürfe, dass Inkommensurabilität Relativismus oder Selbstwiderlegung impliziert.

Core questions

• Welche Arten von Inkommensurabilität gibt es – semantische, methodologische, perzeptive?
• Impliziert Inkommensurabilität, dass Paradigmen unvergleichbar sind?
• Widerlegt sich die These selbst, wenn sie formuliert und verstanden werden kann?
• Können inkommensurable Theorien dennoch rational verglichen werden?

Key concepts

• Bedeutungsvarianz
• Unübersetzbarkeit
• taxonomische Inkommensurabilität
• No-Overlap-Prinzip
• lokale versus globale Inkommensurabilität

Key theories

Bedeutungsinommensurabilität

Kuhn und Feyerabend argumentieren, dass Schlüsselbegriffe ihre Bedeutung über Paradigmen hinweg ändern, sodass Aussagen des einen nicht exakt im anderen wiedergegeben werden können.

Taxonomische (lokale) Inkommensurabilität

Kuhn lokalisierte die Inkommensurabilität später auf Cluster von interdependenten Gattungsbegriffen, deren Taxonomien nicht ohne Verletzung eines No-Overlap-Prinzips aufeinander abgebildet werden können.

History

Kuhn und Feyerabend führten die Inkommensurabilität 1962 unabhängig voneinander ein. Als Reaktion auf Relativismusvorwürfe und den Einwand von Davidson, dass ein unübersetzbares Schema unverständlich sei, verfeinerte Kuhn die These in späteren Essays (gesammelt im Jahr 2000) zu einer lokalen, taxonomischen Doktrin, die mit bilingualem Verständnis vereinbar ist.

Debates

Impliziert Inkommensurabilität Relativismus?

Kritiker argumentieren, dass die Theoriewahl willkürlich wird, wenn Paradigmen nicht verglichen werden können, während Kuhn erwidert, dass Inkommensurabilität lokal ist und bilinguale Wissenschaftler beide Taxonomien lernen und vergleichen können.

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

Bedeutet inkommensurabel unvergleichbar?

Nicht in Kuhns überlegter Ansicht. Inkommensurabilität bedeutet wörtlich das Fehlen eines gemeinsamen Maßstabs, aber Kuhn vertrat die Ansicht, dass inkommensurable Theorien in vielerlei Hinsicht dennoch verglichen werden können; was scheitert, ist eine vollständige, verlustfreie Übersetzung zwischen ihren taxonomischen Vokabularien.