Ekphrasis và các Nghệ thuật Chị em

Khi một bài thơ mô tả một bức tranh hay một chiếc khiên điêu khắc, văn học đã vượt qua ranh giới để chạm đến lĩnh vực thị giác. Ekphrasis — sự thể hiện bằng lời nói của một thể hiện thị giác — là thử thách sắc bén nhất đối với ý tưởng cũ rằng thơ ca và hội họa là những nghệ thuật chị em.

Definition

Nghiên cứu về ekphrasis — sự thể hiện bằng văn học của một tác phẩm nghệ thuật thị giác — và về truyền thống rộng lớn hơn của 'các nghệ thuật chị em' vốn khẳng định mối quan hệ họ hàng giữa thơ ca và hội họa.

Scope

Nghiên cứu mối quan hệ lời nói-thị giác trong văn học so sánh: học thuyết cổ điển ut pictura poesis và các nghệ thuật chị em, lập luận của Lessing về giới hạn riêng biệt của thơ ca và hội họa, và các lý thuyết hiện đại về ekphrasis như sự thể hiện bằng lời nói của nghệ thuật thị giác. Quan tâm đến cách văn học mô tả, cạnh tranh và kết hợp yếu tố thị giác.

Core questions

• Ekphrasis là gì, và ngôn ngữ thể hiện một hình ảnh thị giác như thế nào?
• Thơ ca và hội họa có thực sự là các nghệ thuật chị em, hay là những phương tiện truyền thông khác biệt về cơ bản?
• Điều gì đang bị đe dọa trong nỗ lực của văn học nhằm nắm bắt hoặc cạnh tranh với nghệ thuật thị giác?
• Thực hành ekphrasis đã thay đổi như thế nào từ Homer đến hiện tại?

Key theories

Giới hạn của thơ ca và hội họa

Lessing lập luận rằng thơ ca, diễn ra theo thời gian, phù hợp để kể chuyện về các hành động, trong khi hội họa, cố định trong không gian, phù hợp để thể hiện các hình thể, đặt ra giới hạn cho sự tương đồng giữa các nghệ thuật chị em.

Ekphrasis và dấu hiệu tự nhiên

Krieger đã đưa ra lý thuyết về ekphrasis như nỗ lực của văn học nhằm đạt được sự trực tiếp của 'dấu hiệu tự nhiên' thị giác, một khát vọng mà lời nói chỉ có thể bắt chước.

Thi pháp của ekphrasis

Heffernan định nghĩa ekphrasis là sự thể hiện bằng lời nói của thể hiện thị giác và đã theo dõi lịch sử của nó như một cuộc đối đầu đầy kịch tính giữa lời nói và hình ảnh từ chiếc khiên của Achilles trong sử thi Homer trở đi.

History

Học thuyết về các nghệ thuật chị em bắt nguồn từ câu nói ut pictura poesis của Horace và câu nói của Simonides rằng hội họa là thơ câm và thơ là bức tranh biết nói. Tác phẩm Laocoön năm 1766 của Lessing đã phá vỡ quan điểm này bằng cách phân biệt các nghệ thuật thời gian và không gian. Lý thuyết ekphrasis hiện đại được hồi sinh vào cuối thế kỷ XX với các nghiên cứu của Krieger (1992) và Heffernan (1993), những người đã định hình ekphrasis như một cuộc đối đầu giữa thể hiện bằng lời nói và thể hiện thị giác.

Debates

Mối quan hệ họ hàng hay sự cạnh tranh giữa lời nói và hình ảnh

Liệu ekphrasis thể hiện một mối quan hệ họ hàng hài hòa giữa các nghệ thuật chị em hay một cuộc đấu tranh cạnh tranh trong đó ngôn ngữ cố gắng làm chủ hoặc cạnh tranh với hình ảnh thị giác.

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• Murray Krieger
• James A. W. Heffernan

Seminal works

• lessing1984
• krieger1992
• heffernan1993

Frequently asked questions

Một ví dụ kinh điển về ekphrasis là gì?

Mô tả chiếc khiên của Achilles trong sử thi Iliad của Homer là ví dụ nền tảng: một đoạn thơ dài mô tả bằng lời một vật thể thị giác được chế tác tinh xảo. 'Ode on a Grecian Urn' của Keats là một trường hợp nổi tiếng sau này.