Văn học Triều Tiên và Đông Nam Á

Văn học Triều Tiên và Đông Nam Á bao gồm các truyền thống đặc trưng của Triều Tiên và các nền văn hóa văn học đa dạng của Đông Nam Á lục địa và hải đảo.

Definition

Các truyền thống văn học của Triều Tiên và của Đông Nam Á lục địa và hải đảo, được định hình bởi các ảnh hưởng Trung Quốc, Ấn Độ và Hồi giáo cùng với sự phát triển quốc gia hiện đại của chúng.

Scope

Chủ đề này bao gồm văn học Triều Tiên—từ thơ ca và văn xuôi cổ điển được viết bằng chữ Hán văn ngôn và chữ viết bản địa han'gul đến văn học hư cấu hiện đại—và văn học Đông Nam Á, bao gồm các truyền thống Việt Nam, Thái Lan, Myanmar, Khmer, Indonesia, Mã Lai và Philippines. Nó đề cập đến ảnh hưởng của các nền văn hóa văn học Trung Quốc, Ấn Độ và Hồi giáo, sự trỗi dậy của văn học bản địa và hiện đại, cũng như tác động của chủ nghĩa thực dân và quá trình xây dựng quốc gia.

Core questions

• Văn học Triều Tiên đã phát triển như thế nào trong chữ Hán văn ngôn và trong chữ han'gul?
• Các nền văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc và Hồi giáo đã định hình văn học Đông Nam Á như thế nào?
• Văn học bản địa và hiện đại đã xuất hiện trên khắp khu vực như thế nào?
• Chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa dân tộc đã ảnh hưởng đến các nền văn học này như thế nào?

Key concepts

• chữ Hán văn ngôn
• chữ han'gul
• ảnh hưởng của Ấn Độ và Hồi giáo
• bản địa hóa
• văn học thuộc địa và quốc gia

Key theories

Các nền văn hóa văn học trong lịch sử

Công trình so sánh do Pollock biên tập coi các nền văn học châu Á là 'các nền văn hóa văn học' được đặt trong bối cảnh lịch sử, được định hình bởi các ngôn ngữ quốc tế và các quá trình bản địa hóa, một khung được mở rộng sang Triều Tiên và Đông Nam Á.

History

Văn học Triều Tiên phát triển cả bằng chữ Hán văn ngôn và, sau khi han'gul được phát minh vào thế kỷ XV, bằng chữ viết bản địa, tạo ra thơ ca, văn xuôi cổ điển và một nền văn học hiện đại được định hình bởi chủ nghĩa thực dân và sự chia cắt. Văn học Đông Nam Á dựa trên các nguồn Ấn Độ, Trung Quốc và Hồi giáo, phát triển các truyền thống cổ điển và bản địa phong phú, và đã được biến đổi bởi sự cai trị của thực dân và chủ nghĩa dân tộc thế kỷ XX.

Debates

Ảnh hưởng quốc tế và truyền thống địa phương

Các học giả tranh luận về mức độ mà văn học Triều Tiên và Đông Nam Á nên được đọc thông qua các ngôn ngữ quốc tế đã ảnh hưởng đến chúng so với các truyền thống địa phương đặc trưng của chúng.

Key figures

• Peter H. Lee
• Sheldon Pollock
• Pramoedya Ananta Toer
• Nguyen Du
• Jose Rizal

Seminal works

• lee2003
• lee1981
• pollock2003

Frequently asked questions

Han'gul là gì?

Han'gul là bảng chữ cái tiếng Triều Tiên, được phát minh vào thế kỷ XV, cho phép một nền văn học Triều Tiên bản địa khác biệt với việc viết bằng chữ Hán văn ngôn.

Tại sao lại nhóm Triều Tiên với Đông Nam Á?

Cả hai khu vực đều phát triển các nền văn học được định hình bởi các ảnh hưởng quốc tế—Trung Quốc, Ấn Độ, Hồi giáo—và bởi quá trình bản địa hóa, chủ nghĩa thực dân và xây dựng quốc gia, khiến việc so sánh trở nên hữu ích mặc dù truyền thống của họ khác nhau.