Uzaktan Okuma ve Hesaplamalı Karşılaştırma
Dünya edebiyat arşivi, herhangi bir okuyucunun yakından okuyamayacağı kadar genişse, karşılaştırma uzaktan yürütülmek durumunda kalabilmektedir — bu, büyük külliyatların nicel analizi, türlerin ve biçimlerin haritalandırılması ve edebi değişimin hesaplamalı modelleri aracılığıyla gerçekleştirilir. Uzaktan okuma, karşılaştırmayı bir ölçek sorunu olarak yeniden ele almaktadır.
Tanım
Birkaç metnin yakından okunmasının yerine, birçok metnin nicel, büyük ölçekli analizini ikame eden, türler, edebi araçlar ve istatistiksel eğilimler gibi birimleri karşılaştırmalı bilginin nesneleri olarak ele alan edebi karşılaştırmaya yönelik bir yaklaşımdır.
Kapsam
Bireysel metnin ötesindeki ölçeklerde edebiyatı analiz etmeye yönelik teori ve pratiği kapsamaktadır: Moretti'nin uzaktan okuma programı ve grafikler, haritalar ve ağaçlar kullanımı; Jockers'ın makroanalizi; ve Underwood'un uzun vadeli edebi değişimi modellemesi. Nicel kanıtların edebiyat tarihi hakkında neyi gösterip neyi gösteremeyeceği ve uzaktan okuma ile yakından okuma arasındaki ilişkiye dair tartışmaları içermektedir.
Temel sorular
- Binlerce metni analiz ederek, az sayıda metni yakından okuyarak öğrenilemeyecek neler öğrenilebilir?
- Grafikler, haritalar ve ağaçlar gibi soyutlamalar, edebi bilginin meşru nesneleri midir?
- Edebi değişimin hesaplamalı modelleri, geleneksel dönem ve tür kavramlarıyla nasıl bir ilişki içindedir?
- Yorumlama, külliyatlara ve algoritmalara devredildiğinde ne kaybedilir ve uzaktan okuma ile yakından okuma birleştirilebilir mi?
Temel kuramlar
- Uzaktan okuma
- Moretti, dünya edebiyat sistemini anlamanın, yazılanların çok küçük bir kısmını temsil eden yakından okunan kanondan uzaklaşarak, soyutlamalar aracılığıyla büyük örüntüleri incelemeyi gerektirdiğini öne sürmüştür.
- Grafikler, haritalar, ağaçlar
- Moretti, edebi tarihi görselleştirmek için diğer disiplinlerden nicel, coğrafi ve evrimsel modelleri aktarmış, türleri soyut bir edebi morfolojinin birimleri olarak ele almıştır.
- Makroanaliz
- Jockers, dijital yöntemlerin, edebiyat tarihinin örnek metinlerin yakından incelenmesinden, tüm edebi külliyatların istatistiksel analizine geçişini sağlayarak makro ölçekli etki ve stilistik örüntüleri ortaya çıkardığını savunmuştur.
- Edebi değişimi modelleme
- Underwood, büyük metin koleksiyonlarının tahmine dayalı modellemesini kullanarak, tür ve prestij gibi bazı kategorilerin geleneksel edebiyat tarihinin vurguladığı keskin kopuşlardan ziyade kademeli ve sürekli bir şekilde değiştiğini ileri sürmüştür.
Tarihçe
Moretti'nin 2000 tarihli 'Conjectures on World Literature' başlıklı makalesi, dünya edebiyat arşivinin ölçeğine bir yanıt olarak uzaktan okuma kavramını ortaya koymuştur; 2005 tarihli Graphs, Maps, Trees ve 2013 tarihli Distant Reading adlı derlemesi bu programı geliştirmiştir. Jockers'ın 2013 tarihli Macroanalysis ve Underwood'un 2019 tarihli Distant Horizons adlı eserleri, hesaplamalı edebiyat tarihini daha geniş dijital beşeri bilimler alanında sağlamlaştırmıştır; sürdürülen eleştiriler ise büyük ölçekli nicelleştirmenin yorumlayıcı değerini ve politik varsayımlarını sorgulamıştır.
Tartışmalar
- Nicel kanıtlar ve yorumlayıcı okuma
- Külliyatların istatistiksel analizinin gerçek edebi bilgi sağlayıp sağlamadığı veya edebi çalışmayı tanımlayan dil ve anlama yönelik dikkati ortadan kaldırıp kaldırmadığı tartışılmaktadır.
- Edebi değişimde süreklilik ve kopuş
- Hesaplamalı modelleme, tür gibi kategorilerde kademeli, sürekli bir değişimi öne sürmüş, bu durum edebiyat tarihinin hareketler ve belirleyici kopuşlar üzerindeki geleneksel vurgusunu karmaşıklaştırmıştır.
Öne çıkan isimler
- Franco Moretti
- Matthew L. Jockers
- Ted Underwood
İlgili konular
Temel eserler
- moretti2013
- jockers2013
- underwood2019
- moretti2000
Sıkça sorulan sorular
- Uzaktan okuma, yakından okumanın yerini alır mı?
- Çoğu uygulayıcı bunu bir ikame yerine bir tamamlayıcı olarak sunmaktadır: uzaktan okuma birçok metin arasında büyük ölçekli örüntüleri ortaya çıkarırken, yakından okuma bireysel eserlerin anlamı nasıl oluşturduğunu yorumlamak için vazgeçilmezliğini korumaktadır.