Ekphrasis e as Artes Irmãs

Quando um poema descreve uma pintura ou um escudo esculpido, a literatura atravessa a fronteira para o visual. A écfrase — a representação verbal da representação visual — é o teste mais rigoroso da antiga ideia de que poesia e pintura são artes irmãs.

Definition

O estudo da écfrase — a representação literária de uma obra de arte visual — e da tradição mais ampla das 'artes irmãs' que postula um parentesco entre poesia e pintura.

Scope

Examina a relação verbal-visual na literatura comparada: a doutrina clássica de ut pictura poesis e as artes irmãs, o argumento de Lessing para os limites distintos da poesia e da pintura, e as teorias modernas da écfrase como a representação verbal da arte visual. Aborda como a literatura descreve, rivaliza e incorpora o visual.

Core questions

• O que é écfrase e como a linguagem representa uma imagem visual?
• Poesia e pintura são genuinamente artes irmãs ou mídias fundamentalmente diferentes?
• O que está em jogo na tentativa da literatura de capturar ou rivalizar com a arte visual?
• Como a prática ecfrástica mudou de Homero até o presente?

Key theories

Limites da poesia e da pintura

Lessing argumentou que a poesia, que se desenrola no tempo, é adequada para narrar ações, enquanto a pintura, fixa no espaço, é adequada para representar corpos, estabelecendo limites para a analogia das artes irmãs.

Écfrase e o signo natural

Krieger teorizou a écfrase como a tentativa da literatura de alcançar a imediatidade do 'signo natural' visual, uma aspiração que as palavras só podem imitar.

Poética da écfrase

Heffernan definiu a écfrase como a representação verbal da representação visual e traçou sua história como uma disputa dramática entre palavra e imagem desde o escudo de Aquiles de Homero em diante.

History

A doutrina das artes irmãs deriva do ut pictura poesis de Horácio e do dito de Simónides de que a pintura é poesia muda e a poesia uma imagem falante. O Laocoön de Lessing, de 1766, rompeu com isso ao distinguir as artes temporais e espaciais. A teoria moderna da écfrase reviveu no final do século XX com os estudos de Krieger (1992) e Heffernan (1993), que enquadraram a écfrase como uma disputa entre a representação verbal e visual.

Debates

Parentesco versus rivalidade entre palavra e imagem

Se a écfrase expressa um parentesco harmonioso entre as artes irmãs ou uma luta competitiva na qual a linguagem se esforça para dominar ou rivalizar com a imagem visual.

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• Murray Krieger
• James A. W. Heffernan

Seminal works

• lessing1984
• krieger1992
• heffernan1993

Frequently asked questions

Qual é um exemplo clássico de écfrase?

A descrição do escudo de Aquiles na Ilíada de Homero é o exemplo fundador: uma longa passagem de poesia que descreve em palavras um objeto visual ricamente trabalhado. A 'Ode a uma Urna Grega' de Keats é um famoso exemplo posterior.