Bilinguismo e a Mente Bilíngue

Este tópico estuda como pessoas que conhecem mais de uma língua representam, controlam e alternam entre suas línguas, e como o bilinguismo interage com a cognição.

Definition

O estudo da representação mental, controle e uso de duas ou mais línguas em indivíduos bilíngues e multilíngues.

Scope

Abrange evidências de que as línguas de um bilíngue estão ativas em conjunto, em vez de serem totalmente separáveis, os processos de controle que selecionam a língua pretendida e inibem a outra, a alternância de código (code-switching), e a questão muito debatida sobre se o bilinguismo confere vantagens cognitivas. Descreve os achados de processamento e cognitivos, em vez de aconselhar sobre escolhas de idioma.

Core questions

• As duas línguas de um bilíngue são ativadas em conjunto ou mantidas separadas durante o uso?
• Como os bilíngues selecionam uma língua e controlam a interferência da outra?
• Gerenciar duas línguas remodela o controle executivo ou outras funções cognitivas?

Key concepts

• não seletividade da linguagem
• controle da linguagem
• alternância de código
• controle inibitório
• vantagem bilíngue

Key theories

Não seletividade da linguagem

Evidência de que ambas as línguas são ativadas em paralelo durante a compreensão e a produção, de modo que os bilíngues devem gerenciar continuamente a competição entre as línguas.

Hipótese do controle adaptativo

Proposta de Green e Abutalebi de que as demandas do controle da linguagem variam com o contexto interacional e recrutam redes de controle de domínio geral, moldando a cognição bilíngue.

History

O estudo psicolinguístico do bilinguismo cresceu através de trabalhos sobre organização lexical (como o modelo hierárquico revisado) e sobre o controle da linguagem bilíngue. Alegações de uma vantagem executiva bilíngue, proeminentes a partir dos anos 2000, têm sido desde então objeto de vigoroso debate metodológico.

Debates

A vantagem cognitiva bilíngue

Se o bilinguismo ao longo da vida melhora o controle executivo ou retarda o declínio cognitivo, uma afirmação contestada por motivos de replicação e viés de publicação.

Key figures

• Judith Kroll
• Ellen Bialystok
• David Green
• Jubin Abutalebi

Seminal works

• krollbialystok2013
• greenabutalebi2013

Frequently asked questions

Os bilíngues desligam uma língua ao usar a outra?

Em grande parte não: a pesquisa indica que ambas as línguas permanecem ativas em algum grau, mesmo em um contexto de uma única língua, de modo que os bilíngues dependem de processos de controle para selecionar a língua pretendida.