Multilinguismo e Contato Linguístico
O multilinguismo e o contato linguístico estudam a vida social de comunidades onde mais de uma língua é utilizada, e os resultados linguísticos e sociais que surgem quando as línguas entram em contato.
Definition
Multilinguismo e contato linguístico é a área da sociolinguística que examina como múltiplas línguas coexistem em falantes e comunidades e as consequências sociais e linguísticas de seu contato, desde a escolha de código até a mudança de língua e a gênese crioula.
Scope
Esta área abrange o bilinguismo individual e social, a divisão funcional de línguas na diglossia, a alternância de códigos dentro do discurso e resultados em larga escala, como a mudança, manutenção e morte de línguas, e o surgimento de pidgins e crioulos. Trata dos domínios de uso da língua, das motivações sociais para escolher um código em detrimento de outro, e da dinâmica das línguas minoritárias e majoritárias. A mecânica estrutural da mudança induzida por contato se sobrepõe à linguística histórica, e a ideologia sobre o multilinguismo é tratada sob atitudes.
Sub-topics
Core questions
- Como as comunidades alocam as línguas entre os domínios sociais?
- Por que e como os falantes alternam entre códigos na interação?
- Que condições sociais levam uma comunidade a manter, mudar ou perder uma língua?
- Como os pidgins e crioulos surgem de situações de contato intenso?
Key concepts
- Bilinguismo individual vs. social
- Domínios de uso da língua
- Diglossia
- Mudança e manutenção da língua
- Pidginização e crioulização
Key theories
- Domínios de uso da língua
- Fishman propôs que as comunidades multilíngues atribuem línguas a domínios sociais distintos, como casa, trabalho e religião, de modo que a escolha do código é padronizada pela situação, e não aleatória.
- Resultados induzidos por contato
- O estudo de Weinreich sobre línguas em contato, estendido por Thomason e Kaufman, enquadrou como a interferência, o empréstimo e a mudança produzem resultados sociais e estruturais previsíveis, dependendo da intensidade do contato.
History
O estudo moderno do contato começou com o livro "Languages in Contact" de Weinreich, em 1953, recebeu um enquadramento sócio-funcional com os trabalhos de Fishman sobre domínios e diglossia na década de 1960, e foi sistematizado para a mudança induzida por contato por Thomason e Kaufman em 1988.
Debates
- Previsão dos resultados do contato
- Os estudiosos debatem até que ponto os resultados linguísticos do contato podem ser previstos a partir de fatores sociais como intensidade e assimetria de poder versus restrições estruturais internas às línguas envolvidas.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- Qual é a diferença entre bilinguismo individual e social?
- O bilinguismo individual refere-se à capacidade de uma única pessoa usar duas línguas, enquanto o bilinguismo social descreve comunidades inteiras nas quais duas ou mais línguas são regularmente usadas, muitas vezes alocadas a diferentes domínios sociais.