이중언어 사용(Diglossia)

이중언어 사용은 권위 있는 고급 변이형(High variety)과 일상적인 저급 변이형(Low variety)이라는 두 가지 언어 변이형이 한 공동체 내에서 뚜렷하게 다른 기능으로 사용되는 안정적인 사회적 배열입니다.

Definition

이중언어 사용은 공식적이고 서면적인 기능에 사용되는 고급 변이형과 일상적인 대화에 사용되는 저급 변이형이라는 두 가지 언어 변이형이 안정적인 기능적 분업을 통해 한 공동체 내에 공존하는 사회언어학적 상황입니다.

Scope

이 주제는 퍼거슨(Ferguson)의 고전적인 이중언어 사용 개념, 즉 공식적인 글쓰기, 교육, 종교, 비공식적인 대화와 같은 영역에서 고급 변이형과 저급 변이형 간의 기능적 분할, 그리고 이를 특징짓는 특성(위신, 습득, 표준화, 안정성)을 다룹니다. 여기에는 피시먼(Fishman)이 이 개념을 두 개의 별개 언어로 확장한 것과 이중언어 사용과 이중언어 구사(bilingualism) 간의 관계가 포함됩니다. 코드 전환(code-switching)과 다국어 레퍼토리(multilingual repertoires)에 대한 광범위한 연구는 인접한 주제에서 다룹니다.

Core questions

• 고급 변이형과 저급 변이형은 어떻게 다른 사회적 기능에 할당됩니까?
• 위신과 습득 방식과 같은 고전적인 이중언어 사용을 구별하는 특징은 무엇입니까?
• 피시먼의 확장된 이중언어 사용(두 언어를 포함)은 퍼거슨의 개념과 어떻게 다릅니까?
• 이중언어 사용과 이중언어 구사는 공동체 내에서 어떻게 상호작용합니까?

Key concepts

• 고급(H) 및 저급(L) 변이형
• 영역별 기능 할당
• 고전적 이중언어 사용 대 확장된 이중언어 사용
• 배열의 안정성

Key theories

고전적 이중언어 사용

퍼거슨은 이중언어 사용을 학교 교육을 통해 배우고 공식적인 기능에 사용되는 고급 변이형과 모국어로 습득되어 일상생활에 사용되는 저급 변이형이 공존하는 안정적인 상황으로 정의했습니다.

확장된 이중언어 사용

피시먼은 이 개념을 고급 및 저급 기능에 유전적으로 관련 없는 두 언어를 사용하는 공동체로 확장했으며, 이중언어 사용과 이중언어 구사를 교차 분류하여 네 가지 공동체 유형을 제시했습니다.

History

이 개념은 퍼거슨의 1959년 논문에서 아랍어, 스위스 독일어, 그리스어와 같은 사례를 사용하여 소개되었으며, 1967년 피시먼에 의해 두 언어 상황과 사회적 이중언어 구사와의 관계로 확장되었습니다.

Debates

이중언어 사용의 협의적 정의 대 광의적 정의

학자들은 이중언어 사용이 퍼거슨이 의도한 대로 한 언어의 변이형으로 제한되어야 하는지, 아니면 피시먼이 제안한 대로 별개의 언어 간의 기능적 분할로 확장되어야 하는지에 대해 논쟁합니다.

Key figures

• Charles Ferguson
• Joshua Fishman

Seminal works

• ferguson1959
• fishman1967

Frequently asked questions

이중언어 사용은 일반적인 이중언어 구사와 어떻게 다릅니까?

이중언어 사용은 각 변이형이 특정 환경에 사용되도록 안정적으로 공동체 전체에 걸쳐 기능이 분할되는 것을 의미하는 반면, 이중언어 구사는 개인이 두 언어를 사용할 수 있는 능력을 의미합니다. 공동체는 둘 중 하나만 가질 수도 있습니다.