本文批評（校訂方法）

編集者がギリシャ語およびラテン語の著者のテキストを再構築する方法 — 証拠資料の照合、系統図の作成、異読の検討、および誤りの修正。

Definition

古典文献を校訂するための方法論であり、写本資料の評価、系統図の構築、異読の評価、および推測による修正から構成されます。

Scope

このトピックでは、古典文献に適用される本文批評の技術について扱います。具体的には、証拠資料を収集し関連付けるrecensio、系統図の構築、異読の中から選択するための原則、誤りの診断、推測による修正、および学術版における校訂装置の慣例が含まれます。

Core questions

• 写本資料はどのように照合され、その関係はどのように確立されるのか？
• 異読の中から選択する際にどのような原則が適用されるのか？
• 推測による修正はいつ、どのように正当化されるのか？
• 校訂版とその校訂装置はどのように構築されるのか？

Key theories

ラハマンの方法

カール・ラハマンに関連し、ポール・マースによって体系化された、recensionの系譜学的方法。これは、系統図に配置された独立した証拠資料の一致から原型を再構築するものです。

合理的折衷主義

ウェストとタラントのアプローチで、系統図的方法論を、転写の可能性と異読の本質的価値に関する情報に基づいた判断で調整するものです。

History

近代の本文批評方法は、19世紀にカール・ラハマンとその同時代の人々が写本の系譜からテキストを再構築する方法を体系化したときに形成されました。ポール・マースはこの方法を簡潔な理論にまとめ、セバスティアーノ・ティンパナーロはその知的起源をたどりました。一方、後の編集者たちは、汚染に直面した際のその限界に直面し、より判断に基づくアプローチを発展させました。

Debates

系統図学と汚染

写本が相互に汚染され、厳密な系統図学的方法が前提とする明確な系譜が損なわれている伝統をどのように校訂するかについて、学者の間で議論があります。

Key figures

• Paul Maas
• Martin Litchfield West
• Sebastiano Timpanaro
• Richard Tarrant

Seminal works

• maas1958
• west1973
• timpanaro2005

Frequently asked questions

推測による修正とは何か？

推測による修正とは、伝達されたテキストに誤りがあり、その推測が著者が書いたであろうものを復元するという根拠に基づいて、編集者がいかなる証拠資料にも見られない異読を提案することです。

校訂装置とは何か？

校訂装置とは、学術版の脚注に記載される一連の注釈であり、テキストの各部分における証拠資料の異読と編集者の推測を記録するものです。