व्यक्तिगत और सामाजिक द्विभाषावाद में क्या अंतर है?

व्यक्तिगत द्विभाषावाद एक व्यक्ति की दो भाषाओं का उपयोग करने की क्षमता को संदर्भित करता है, जबकि सामाजिक द्विभाषावाद उन पूरे समुदायों का वर्णन करता है जिनमें दो या अधिक भाषाओं का नियमित रूप से उपयोग किया जाता है, अक्सर विभिन्न सामाजिक क्षेत्रों में आवंटित किया जाता है।

बहुभाषावाद और भाषा संपर्क

बहुभाषावाद और भाषा संपर्क उन समुदायों के सामाजिक जीवन का अध्ययन करता है जहाँ एक से अधिक भाषाओं का उपयोग किया जाता है, और भाषाओं के संपर्क में आने पर उत्पन्न होने वाले भाषाई और सामाजिक परिणाम।

PaperMind से विषय खोजेंजल्द हीFind papers & topics

Tools & resources

स्लाइड डाउनलोड करें

Learn & explore

वीडियोजल्द ही

Definition

बहुभाषावाद और भाषा संपर्क समाजभाषाविज्ञान का वह क्षेत्र है जो यह जाँचता है कि वक्ताओं और समुदायों के भीतर कई भाषाएँ कैसे सह-अस्तित्व में रहती हैं और उनके संपर्क के सामाजिक और भाषाई परिणाम क्या होते हैं, कोड चयन से लेकर भाषा परिवर्तन और क्रियोल उत्पत्ति तक।

Scope

यह क्षेत्र व्यक्तिगत और सामाजिक द्विभाषावाद, डिग्लोसिया (diglossia) में भाषाओं का कार्यात्मक विभाजन, प्रवचन के भीतर कोडों का प्रत्यावर्तन, और भाषा परिवर्तन, रखरखाव, मृत्यु, तथा पिजिन (pidgins) और क्रियोल (creoles) के उद्भव जैसे बड़े पैमाने के परिणामों को शामिल करता है। यह भाषा के उपयोग के क्षेत्रों, एक कोड पर दूसरे को चुनने के लिए सामाजिक प्रेरणाओं, और अल्पसंख्यक तथा बहुसंख्यक भाषाओं की गतिशीलता पर विचार करता है। संपर्क-प्रेरित परिवर्तन के संरचनात्मक यांत्रिकी ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के साथ अतिव्यापी होते हैं, और बहुभाषावाद के बारे में विचारधारा को दृष्टिकोणों के तहत माना जाता है।

Sub-topics

Core questions

समुदाय सामाजिक क्षेत्रों में भाषाओं को कैसे आवंटित करते हैं?
वक्ता बातचीत में कोडों के बीच क्यों और कैसे स्विच करते हैं?
कौन सी सामाजिक परिस्थितियाँ एक समुदाय को एक भाषा को बनाए रखने, बदलने या खोने की ओर ले जाती हैं?
गहन संपर्क की स्थितियों से पिजिन और क्रियोल कैसे उत्पन्न होते हैं?

Key concepts

व्यक्तिगत बनाम सामाजिक द्विभाषावाद
भाषा के उपयोग के क्षेत्र
डिग्लोसिया
भाषा परिवर्तन और रखरखाव
पिजिनकरण और क्रियोलीकरण

Key theories

भाषा के उपयोग के क्षेत्र: फिशमैन ने प्रस्तावित किया कि बहुभाषी समुदाय भाषाओं को विशिष्ट सामाजिक क्षेत्रों जैसे घर, काम और धर्म के लिए आवंटित करते हैं, ताकि कोड का चुनाव स्थिति के अनुसार संरचित हो न कि यादृच्छिक हो।
संपर्क-प्रेरित परिणाम: वेनरिच का भाषाओं के संपर्क का अध्ययन, जिसे थॉमसन और कॉफमैन द्वारा विस्तारित किया गया, ने यह बताया कि हस्तक्षेप, उधार और परिवर्तन संपर्क की तीव्रता के आधार पर अनुमानित सामाजिक और संरचनात्मक परिणाम कैसे उत्पन्न करते हैं।

History

संपर्क का आधुनिक अध्ययन वेनरिच (Weinreich) की 1953 की पुस्तक 'लैंग्वेजेस इन कॉन्टैक्ट' (Languages in Contact) से शुरू हुआ, फिशमैन (Fishman) के 1960 के दशक के डोमेन (domains) और डिग्लोसिया (diglossia) के काम से इसे एक सामाजिक-कार्यात्मक ढाँचा मिला, और 1988 में थॉमसन (Thomason) और कॉफमैन (Kaufman) द्वारा संपर्क-प्रेरित परिवर्तन के लिए इसे व्यवस्थित किया गया।

Debates

संपर्क परिणामों की भविष्यवाणी: विद्वान इस बात पर बहस करते हैं कि संपर्क के भाषाई परिणामों की भविष्यवाणी सामाजिक कारकों जैसे तीव्रता और शक्ति विषमता बनाम संबंधित भाषाओं के आंतरिक संरचनात्मक बाधाओं से कितनी दूर तक की जा सकती है।

Key figures

Uriel Weinreich
Joshua Fishman
Sarah Thomason

Seminal works

weinreich1953
fishman1967
thomason1988

Frequently asked questions

व्यक्तिगत और सामाजिक द्विभाषावाद में क्या अंतर है?: व्यक्तिगत द्विभाषावाद एक व्यक्ति की दो भाषाओं का उपयोग करने की क्षमता को संदर्भित करता है, जबकि सामाजिक द्विभाषावाद उन पूरे समुदायों का वर्णन करता है जिनमें दो या अधिक भाषाओं का नियमित रूप से उपयोग किया जाता है, अक्सर विभिन्न सामाजिक क्षेत्रों में आवंटित किया जाता है।