साहित्य और अन्य कलाएँ

तुलनात्मक साहित्य ने हमेशा शाब्दिक से परे जाकर यह पूछा है कि साहित्य का चित्रकला, संगीत और फिल्म से क्या संबंध है। साहित्य और अन्य कलाओं का अध्ययन — अंतरकला और अंतरमाध्यमिक अध्ययन — माध्यमों के बीच के संबंध और उनके अपरिहार्य अंतर दोनों की पड़ताल करता है।

Definition

तुलनात्मक साहित्य की वह शाखा जो साहित्य और अन्य कलाओं — दृश्य कला, संगीत, फिल्म — के बीच के संबंधों से संबंधित है, जिसमें अंतरकला तुलना का सिद्धांत, एकफ्रेसिस, अनुकूलन और अंतरमाध्यमिकता शामिल है।

Scope

यह अन्य कलाओं के संबंध में साहित्य के तुलनात्मक अध्ययन को शामिल करता है: बहन कलाओं का शास्त्रीय सिद्धांत और लेसिंग की इसे चुनौती, शाब्दिक-दृश्य संबंध और एकफ्रेसिस (ekphrasis), साहित्य और संगीत, तथा अनुकूलन और अंतरमाध्यमिकता के समकालीन सिद्धांत। यह एक ही कला के भीतर के बजाय माध्यमों के बीच के संबंधों पर विचार करता है।

Sub-topics

• अनुकूलन और अंतरमाध्यमिकता
• एकफ्रेसिस और सहोदर कलाएँ
• साहित्य और संगीत
• साहित्य और दृश्य कला

Core questions

• साहित्य की तुलना अशाब्दिक कलाओं से किस आधार पर की जा सकती है?
• शाब्दिक बनाम दृश्य या संगीत माध्यमों की विशिष्ट क्षमताएं और सीमाएं क्या हैं?
• साहित्य अन्य कलाओं का प्रतिनिधित्व या उन्हें कैसे उद्दीप्त करता है, जैसे कि एकफ्रेसिस में?
• अनुकूलन और अंतरमाध्यमिक संदर्भ के माध्यम से कृतियाँ माध्यमों के बीच कैसे गति करती हैं?

Key theories

कलाओं की तुलना की सीमाएँ

वेलेक और वॉरेन ने चेतावनी दी कि साहित्य और अन्य कलाओं के बीच की समानता अक्सर ढीली और लाक्षणिक होती है, और अंतरकला तुलना में कठोरता का आह्वान किया।

कविता और चित्रकला की सीमाएँ

लेसिंग ने लाओकून में तर्क दिया कि कविता समय की एक कला है जो क्रिया के लिए उपयुक्त है और चित्रकला स्थान की एक कला है जो शरीरों के लिए उपयुक्त है, जिससे शाब्दिक और दृश्य माध्यमों की व्यवस्थित तुलना की नींव पड़ी।

चित्र सिद्धांत और इमेजटेक्स्ट (imagetext)

मिशेल ने शब्द और छवि के उलझाव का विश्लेषण किया, किसी भी सरल अलगाव के खिलाफ तर्क दिया और 'इमेजटेक्स्ट' को एक समग्र शाब्दिक-दृश्य रूप के रूप में सैद्धांतिक रूप दिया।

अंतरमाध्यमिकता

राजेव्स्की ने अंतरमाध्यमिकता के प्रकारों को अलग किया — माध्यम स्थानांतरण, माध्यम संयोजन और अंतरमाध्यमिक संदर्भ — यह निर्दिष्ट करने के लिए कि साहित्य अन्य माध्यमों से कैसे संबंधित है और उन्हें कैसे उद्दीप्त करता है।

History

यूट पिक्टुरा पोएसिस (ut pictura poesis) का सिद्धांत — कि कविता चित्रकला के समान है — होरेस और पुनर्जागरण सिद्धांत से आया है; लेसिंग के 1766 के लाओकून (Laocoön) ने अस्थायी और स्थानिक कलाओं को स्पष्ट रूप से अलग किया। बीसवीं सदी के तुलनात्मक साहित्य ने अंतरकला तुलना को सावधानीपूर्वक सैद्धांतिक रूप दिया (वेलेक और वॉरेन, 1949), जबकि दृश्य-संस्कृति और अंतरमाध्यमिकता के मोड़, जिसमें मिशेल की 1994 की पिक्चर थ्योरी (Picture Theory) और राजेव्स्की की 2005 की वर्गीकरण शामिल है, ने माध्यमों के पार इस क्षेत्र को नया जीवन दिया।

Debates

माध्यमों का संबंध बनाम विशिष्टता

क्या साहित्य और अन्य कलाओं में व्यवस्थित तुलना के लिए पर्याप्त सामान्य आधार हैं या क्या प्रत्येक माध्यम की विशिष्ट क्षमताएं, जैसा कि लेसिंग ने तर्क दिया, समानता की कड़ी सीमाएं निर्धारित करती हैं।

Key figures

• Gotthold Ephraim Lessing
• René Wellek
• W. J. T. Mitchell
• Irina Rajewsky

Seminal works

• lessing1984
• wellekwarren1949
• mitchell1994
• rajewsky2005

Frequently asked questions

यूट पिक्टुरा पोएसिस (ut pictura poesis) क्या है?

होरेस का एक लैटिन वाक्यांश जिसका अर्थ है 'जैसा चित्रकला है, वैसी ही कविता है'। यह बहन कलाओं के पुनर्जागरण सिद्धांत का नारा बन गया, जिसमें कविता और चित्रकला के बीच घनिष्ठ संबंध पर जोर दिया गया, जिसे लेसिंग ने बाद में प्रत्येक माध्यम की विशिष्ट प्रकृति पर जोर देकर चुनौती दी।