संदर्भकरण संकेत और संवादात्मक अनुमान

संदर्भकरण संकेत वे मौखिक और गैर-मौखिक संकेत होते हैं जिनका उपयोग वक्ता यह इंगित करने के लिए करते हैं कि किसी कथन को कैसे समझा जाना चाहिए, और संवादात्मक अनुमान वह तरीका है जिससे श्रोता अर्थ की व्याख्या करने के लिए उनका उपयोग करते हैं।

Definition

संदर्भकरण संकेत और संवादात्मक अनुमान वह विषय है जो उन संकेतों से संबंधित है जिनका उपयोग वक्ता यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि उनके कथनों की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए और उस अनुमानित प्रक्रिया से संबंधित है जिसके द्वारा श्रोता स्थित अर्थ पर पहुँचते हैं।

Scope

यह विषय गुम्परज़ के केंद्रीय निर्माणों को शामिल करता है: संदर्भकरण संकेत जैसे कि स्वर-शैली, कोड और शैली में बदलाव, और सूत्रबद्ध अभिव्यक्तियाँ, और वे जिस स्थित संवादात्मक अनुमान का मार्गदर्शन करते हैं। इसमें यह भी शामिल है कि कैसे साझा संकेत परंपराएँ सुचारु व्याख्या को सक्षम बनाती हैं, जबकि भिन्न परंपराएँ, अक्सर सांस्कृतिक रेखाओं के साथ, अंतरसांस्कृतिक मुलाकातों में व्यवस्थित गलत संचार उत्पन्न करती हैं। फेस मैनेजमेंट और डिस्कोर्स मार्कर को पड़ोसी विषयों में माना जाता है।

Core questions

• किस प्रकार के संकेत संदर्भकरण संकेतों के रूप में कार्य करते हैं?
• श्रोता स्थित अर्थ का अनुमान लगाने के लिए इन संकेतों का उपयोग कैसे करते हैं?
• साझा संकेत परंपराएँ सुचारु व्याख्या की अनुमति क्यों देती हैं?
• भिन्न परंपराएँ अंतरसांस्कृतिक गलत संचार का कारण कैसे बनती हैं?

Key concepts

• संदर्भकरण संकेत
• संवादात्मक अनुमान
• स्वर-शैली और कोड-स्विचिंग संकेतों के रूप में
• अंतरसांस्कृतिक गलत संचार

Key theories

संदर्भकरण संकेत

गुम्परज़ ने प्रस्तावित किया कि स्वर-शैली, लय और कोड चयन जैसी विशेषताएँ किसी कथन के लिए व्याख्यात्मक फ्रेम का संकेत देने वाले संकेतों के रूप में कार्य करती हैं, इसलिए अर्थ उनके उत्पादन और पढ़ने की परंपराओं पर निर्भर करता है।

क्रॉसटॉक और अंतरसांस्कृतिक गलत संचार

जब विभिन्न पृष्ठभूमि के प्रतिभागी संकेत परंपराओं को साझा नहीं करते हैं, तो संवादात्मक अनुमान गलत हो जाता है, जिससे व्यवस्थित गलतफहमी पैदा होती है जिसे गुम्परज़ ने अंतरसांस्कृतिक कार्यस्थल मुलाकातों में प्रलेखित किया था।

History

इन निर्माणों को गुम्परज़ की 'डिस्कोर्स स्ट्रैटेजीज़' और 1982 में 'लैंग्वेज एंड सोशल आइडेंटिटी' नामक सहयोगी खंड में विकसित किया गया था, जो अंतरसांस्कृतिक संचार के अध्ययनों पर आधारित थे, और इंटरेक्शनल सोशियोलिंग्विस्टिक्स के लिए आधारभूत बन गए।

Key figures

• John Gumperz
• Deborah Schiffrin

Seminal works

• gumperz1982
• gumperz1982b

Frequently asked questions

संदर्भकरण संकेत का एक उदाहरण क्या है?

स्वर-शैली, बोलने की लय में बदलाव, या किसी अन्य भाषा या बोली में स्विच करना भी यह संकेत दे सकता है कि किसी कथन को कैसे पढ़ा जाना चाहिए, उदाहरण के लिए इसे एक मज़ाक, एक अलग बात, या एक गंभीर अनुरोध के रूप में चिह्नित करना।