द्विभाषावाद और द्विभाषी मन

यह विषय अध्ययन करता है कि एक से अधिक भाषाएँ जानने वाले लोग अपनी भाषाओं का प्रतिनिधित्व, नियंत्रण और उनके बीच स्विच कैसे करते हैं, और द्विभाषावाद संज्ञान के साथ कैसे परस्पर क्रिया करता है।

Definition

द्विभाषी और बहुभाषी व्यक्तियों में दो या अधिक भाषाओं के मानसिक प्रतिनिधित्व, नियंत्रण और उपयोग का अध्ययन।

Scope

इसमें इस बात के प्रमाण शामिल हैं कि एक द्विभाषी की भाषाएँ पूरी तरह से अलग होने के बजाय संयुक्त रूप से सक्रिय होती हैं, वे नियंत्रण प्रक्रियाएँ जो इच्छित भाषा का चयन करती हैं और दूसरी को बाधित करती हैं, कोड-स्विचिंग, और इस बहुत बहस वाले प्रश्न पर कि क्या द्विभाषावाद संज्ञानात्मक लाभ प्रदान करता है। यह भाषा विकल्पों पर सलाह देने के बजाय प्रसंस्करण और संज्ञानात्मक निष्कर्षों का वर्णन करता है।

Core questions

• क्या उपयोग के दौरान एक द्विभाषी की दो भाषाएँ संयुक्त रूप से सक्रिय होती हैं या अलग रखी जाती हैं?
• द्विभाषी एक भाषा का चयन कैसे करते हैं और दूसरी से हस्तक्षेप को कैसे नियंत्रित करते हैं?
• क्या दो भाषाओं का प्रबंधन कार्यकारी नियंत्रण या अन्य संज्ञान को नया आकार देता है?

Key concepts

• भाषा गैर-चयनात्मकता
• भाषा नियंत्रण
• कोड-स्विचिंग
• निरोधात्मक नियंत्रण
• द्विभाषी लाभ

Key theories

भाषा गैर-चयनात्मकता

इस बात के प्रमाण कि समझ और उत्पादन के दौरान दोनों भाषाएँ समानांतर रूप से सक्रिय होती हैं, इसलिए द्विभाषियों को लगातार क्रॉस-लैंग्वेज प्रतिस्पर्धा का प्रबंधन करना पड़ता है।

अनुकूली नियंत्रण परिकल्पना

ग्रीन और अबुतालेबी का प्रस्ताव है कि भाषा नियंत्रण की मांगें अंतःक्रियात्मक संदर्भ के साथ बदलती रहती हैं और डोमेन-सामान्य नियंत्रण नेटवर्क को भर्ती करती हैं, जिससे द्विभाषी संज्ञान को आकार मिलता है।

History

द्विभाषावाद का मनोलैंग्विस्टिक अध्ययन लेक्सिकल संगठन (जैसे संशोधित पदानुक्रमित मॉडल) और द्विभाषी भाषा नियंत्रण पर काम के माध्यम से विकसित हुआ। द्विभाषी कार्यकारी लाभ के दावे, जो 2000 के दशक से प्रमुख थे, तब से जोरदार पद्धतिगत बहस का विषय रहे हैं।

Debates

द्विभाषी संज्ञानात्मक लाभ

क्या आजीवन द्विभाषावाद कार्यकारी नियंत्रण को बढ़ाता है या संज्ञानात्मक गिरावट में देरी करता है, एक दावा जिसे प्रतिकृति और प्रकाशन पूर्वाग्रह के आधार पर चुनौती दी गई है।

Key figures

• Judith Kroll
• Ellen Bialystok
• David Green
• Jubin Abutalebi

Seminal works

• krollbialystok2013
• greenabutalebi2013

Frequently asked questions

क्या द्विभाषी दूसरी भाषा का उपयोग करते समय एक भाषा को बंद कर देते हैं?

बड़े पैमाने पर नहीं: शोध इंगित करता है कि एक ही भाषा के संदर्भ में भी दोनों भाषाएँ कुछ हद तक सक्रिय रहती हैं, इसलिए द्विभाषी इच्छित भाषा का चयन करने के लिए नियंत्रण प्रक्रियाओं पर निर्भर करते हैं।