Auto-représentation et contre-discours

Les peuples colonisés et anciennement colonisés ont répondu aux représentations impériales par l'auto-représentation et le contre-discours, réécrivant ainsi les récits qui les concernent.

Definition

L'étude de la manière dont les sujets colonisés et postcoloniaux se représentent et produisent des contre-discours qui contestent et réécrivent les représentations coloniales dominantes.

Scope

Ce sujet examine comment les représentés contestent les images dominantes par le contre-discours : en réécrivant les textes canoniques, en affirmant les perspectives autochtones et en produisant des auto-représentations qui remettent en question les cadres orientalistes et coloniaux. Il s'appuie sur le paradigme du « writing back » (réécriture en réponse) et sur la polémique anticoloniale telle que celle de Césaire.

Core questions

• Comment les colonisés contestent-ils les représentations qui leur sont imposées ?
• Que signifie « écrire en retour » (writing back) au canon ?
• En quoi l'auto-représentation diffère-t-elle du fait d'être représenté ?

Key theories

Contre-discours

Helen Tiffin a théorisé le contre-discours postcolonial comme une stratégie de lecture et de réécriture qui expose et conteste les présuppositions des textes coloniaux canoniques.

Écrire en retour au centre (Writing back to the centre)

Ashcroft, Griffiths et Tiffin ont décrit comment les littératures postcoloniales s'approprient et subvertissent les formes du colonisateur pour affirmer leurs propres réalités.

History

Des écrivains anticoloniaux tels que Césaire ont produit de puissants contre-discours au milieu du XXe siècle. Le paradigme du « writing back » a été théorisé à la fin des années 1980, notamment dans The Empire Writes Back, et demeure central dans l'étude des littératures postcoloniales.

Debates

Dépendance vis-à-vis du canon

Les critiques se demandent si le « writing back » reste lié aux textes coloniaux qu'il réécrit, ou s'il atteint une autonomie véritable.

Key figures

• Helen Tiffin
• Bill Ashcroft
• Gareth Griffiths
• Aime Cesaire

Seminal works

• ashcroftetal1989
• cesaire1955
• tiffin1987

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le contre-discours ?

C'est une stratégie par laquelle les écrivains colonisés ou postcoloniaux contestent les représentations coloniales dominantes, souvent en réécrivant ou en répondant aux textes occidentaux canoniques.