Adaptation et création collective
L'adaptation et la création collective (devising) sont des modes de création théâtrale qui opèrent sans un texte dramatique conventionnel écrit par un seul auteur, en adaptant du matériel existant pour la scène, ou en générant une performance de manière collaborative par l'improvisation et la recherche.
Definition
L'étude de l'adaptation théâtrale de matériel existant et de la création collective (devising), la création collaborative de performance sans script préexistant.
Scope
Ce sujet aborde deux pratiques connexes : l'adaptation, la réélaboration de romans, de mythes, d'histoires et d'autres textes en performance, et la création collective (devising), la création théâtrale collaborative par une compagnie à travers l'improvisation, l'exploration physique et la recherche, plutôt qu'à partir d'un texte de dramaturge achevé. Il examine leurs méthodes, leur relation à la paternité de l'œuvre et à la source, ainsi que leur prééminence dans le théâtre expérimental et d'ensemble moderne.
Core questions
- Comment le matériel non dramatique est-il adapté en performance ?
- Comment les compagnies génèrent-elles du théâtre de manière collaborative par la création collective (devising) ?
- Comment l'adaptation et la création collective (devising) repensent-elles la paternité de l'œuvre et le texte source ?
- Quelles méthodes et quels processus structurent la création collective ?
Key concepts
- création collective (devising)
- création collective
- adaptation
- fidélité et texte source
- improvisation
- paternité de l'œuvre
Key theories
- La création collective (devising) comme processus collaboratif
- La description par Alison Oddey de la création collective (devising) comme un processus autodéterminé et collaboratif dans lequel un groupe génère son propre matériel de performance, redistribuant la paternité de l'œuvre au sein de la compagnie.
- L'adaptation comme réinterprétation créative
- La théorie de Linda Hutcheon selon laquelle l'adaptation est un acte créatif distinct de répétition avec variation, à juger comme une œuvre à part entière plutôt que selon un critère de fidélité à une source.
History
La création collaborative et adaptative a des racines profondes dans les traditions populaires et orales, mais le théâtre de création collective (devising) en tant que pratique nommée s'est développé avec les compagnies collectives et expérimentales des années 1960 et au-delà, tandis que l'adaptation, longtemps centrale au théâtre, du drame grec à l'opéra, est devenue un champ d'étude distinct avec l'essor de la théorie de l'adaptation dans les études littéraires et de la performance.
Debates
- Fidélité versus liberté dans l'adaptation
- Les chercheurs débattent si les adaptations devraient être jugées par leur fidélité à une source ou valorisées comme des œuvres créatives autonomes, la théorie de l'adaptation rejetant largement la fidélité comme critère principal.
Key figures
- Alison Oddey
- Linda Hutcheon
- Deirdre Heddon
- Jane Milling
Related topics
Seminal works
- oddey1994
- hutcheon2006
- heddon2006
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que le théâtre de création collective (devising) ?
- Le théâtre de création collective (devising) est une performance créée collaborativement par une compagnie à travers l'improvisation, la recherche et l'expérimentation, plutôt que mise en scène à partir d'un script achevé écrit à l'avance par un seul dramaturge.
- Une adaptation scénique doit-elle être fidèle à sa source ?
- La théorie de l'adaptation considère généralement la fidélité comme un choix possible parmi d'autres ; une adaptation est une œuvre créative à part entière, et réinterpréter ou transformer la source peut être aussi valable que de la préserver.