دریافت و تاریخچه دریافت (Rezeptionsgeschichte)

معنای یک اثر ادبی در لحظه نگارش ثابت نیست؛ بلکه در طول نسل‌های خوانندگان انباشته شده و تغییر می‌کند. نظریه دریافت و تاریخچه دریافت، خواننده را، نه تنها نویسنده، در مرکز درک ادبی قرار می‌دهند.

Definition

مطالعه چگونگی دریافت، تفسیر و بازارزیابی آثار ادبی توسط خوانندگان در طول زمان، و نظریه‌هایی که معنای ادبی را در عمل و تاریخ خواندن قرار می‌دهند.

Scope

به تاریخ و نظریه دریافت ادبی می‌پردازد: زیبایی‌شناسی دریافت یاوس و افق انتظارات، پدیدارشناسی عمل خواندن و شکاف‌های متنی آیزر، و جوامع تفسیری فیش. این حوزه به چگونگی دریافت، بازخوانی و دگرگونی آثار در طول زمان و فرهنگ‌ها می‌پردازد، که پرسشی با اهمیت ویژه برای ادبیات تطبیقی است.

Core questions

• معنای ادبی کجا قرار دارد — در متن، نویسنده یا خواننده؟
• انتظارات خوانندگان چگونه معنایی را که یک اثر در زمان معین دارد، شکل می‌دهد؟
• چگونه و چرا دریافت یک اثر در طول دوره‌ها و فرهنگ‌ها تغییر می‌کند؟
• جوامع خوانندگان چه اختیاری بر تفسیر دارند؟

Key theories

افق انتظارات

یاوس استدلال کرد که معنای یک اثر از تعامل بین متن و افق انتظارات متغیری که خوانندگان با خود به آن می‌آورند، پدید می‌آید و تاریخ دریافت را در مطالعه ادبیات محوری می‌سازد.

عمل خواندن

آیزر خواندن را به عنوان یک فرآیند پویا تحلیل کرد که در آن خواننده شکاف‌ها و عدم قطعیت‌های متنی را پر می‌کند، به طوری که اثر تنها در عمل دریافت محقق می‌شود.

جوامع تفسیری

فیش مرجعیت تفسیر را نه در متن، بلکه در مفروضات مشترک جوامع تفسیری قرار داد که تعیین می‌کنند چه چیزی به عنوان یک خوانش معتبر تلقی شود.

History

زیبایی‌شناسی دریافت با مکتب کنستانس در آلمان غربی حدود سال ۱۹۶۷ پدید آمد، زمانی که یاوس و آیزر خواننده را در مرکز معنای ادبی قرار دادند. نقد پاسخ خواننده آنگلوساکسون-آمریکایی، از جمله جوامع تفسیری فیش، به موازات آن در طول دهه ۱۹۷۰ توسعه یافت. این دو با هم ادبیات تطبیقی را به سمت تاریخ فراملیتی چگونگی خوانده شدن آثار سوق دادند.

Debates

محل معنا

اینکه آیا معنای ادبی توسط متن و شکاف‌های آن محدود می‌شود (آیزر) یا توسط خوانندگان و جوامع تفسیری که به آن‌ها تعلق دارند تعیین می‌شود (فیش).

Key figures

• Hans Robert Jauss
• Wolfgang Iser
• Stanley Fish

Seminal works

• jauss1982
• iser1978
• fish1980

Frequently asked questions

«افق انتظارات» چیست؟

اصطلاح یاوس برای مجموعه‌ای از مفروضات، قراردادهای ژانری و تجربیات خواندن قبلی که جامعه‌ای از خوانندگان به یک اثر می‌آورند. معنا و ارزش یک متن از رابطه بین اثر و این افق از لحاظ تاریخی متغیر پدید می‌آید.