بینامتنیت و متن
بینامتنیت بر این باور است که هر متنی از متون دیگر بافته شده است، بنابراین معنا از روابط میان متون نشأت میگیرد، نه از اثری خودبسنده.
Definition
اصلی که بر اساس آن متون از طریق روابطشان با سایر متون، کدها و گفتمانها شکل میگیرند، به گونهای که هیچ متنی کاملاً اصیل یا خودبسنده نیست.
Scope
این موضوع به مفهوم بینامتنیت که کریستوا از دیالوژیسم باختین ابداع کرده است، تمایز بارت از «اثر» بسته و «متن» باز و کثرتگرا، و طبقهبندی نظاممند ژنت از روابط فرامتنی میپردازد. این موضوع بررسی میکند که چگونه این ایده، اصالت، تأثیر و نویسندگی را بازتعریف میکند و چگونه در برخی نقدها به مطالعه اشارات و منابع مشخص محدود شده است.
Core questions
- به چه معنا هر متنی از متون دیگر ساخته شده است؟
- بینامتنیت چه تفاوتی با مطالعه سنتی منبع و تأثیر دارد؟
- چه چیزی «اثر» را از «متن» متمایز میکند؟
- چگونه میتوان روشهای متعدد ارتباط متون با یکدیگر را طبقهبندی کرد؟
Key theories
- بینامتنیت از دیالوژیسم
- بازنگری کریستوا از دیالوژیسم باختین به این ادعا که هر متنی موزاییکی از نقلقولها، جذب و دگرگونی متون دیگر است، که مفهوم منشأ واحد نویسندگی معنا را جابجا میکند.
- از اثر به متن
- تمایز بارت بین «اثر» محدود و دارای نویسنده و «متن» به عنوان یک میدان کثرتگرا و تقلیلناپذیر از دلالت که توسط کدها و نقلقولها درنوردیده شده و در فعالیت خواندن تجربه میشود.
- فرامتنیت
- طبقهبندی ژنت از پنج نوع رابطه متنی (بینامتنیت، پیرامتنیت، فرامتنیت، ابرمتنیت و کهنمتنیت)، که یک بوطیقای ساختاریافته از نحوه ارتباط متون با یکدیگر ارائه میدهد.
History
کریستوا اصطلاح «بینامتنیت» را در اواخر دهه ۱۹۶۰ در حین معرفی دیالوژیسم باختین به خوانندگان فرانسوی معرفی کرد. بارت در اوایل دهه ۱۹۷۰ آن را به نظریهای درباره متن تعمیم داد. ژنت بعدها در کتاب «پالیمپسستها» (Palimpsests) (۱۹۸۲) به این مفهوم رویکردی نظاممندتر و رسمیتر بخشید، و از آن زمان این مفهوم به طور گستردهای پذیرفته شده است، گاهی اوقات به مطالعه ارجاعات صریح محدود میشود.
Debates
- بینامتنیت گسترده در مقابل بینامتنیت محدود
- آیا بینامتنیت به یک وضعیت کلی از تمام دلالتها اشاره دارد، همانطور که کریستوا و بارت قصد داشتند، یا به مجموعهای محدودتر و قابل ردیابی از روابط میان متون خاص، همانطور که در بسیاری از نقدهای عملی مشاهده میشود.
Key figures
- Julia Kristeva
- Roland Barthes
- Mikhail Bakhtin
- Gerard Genette
Related topics
Seminal works
- kristeva1969
- barthesworktext1971
- genette1982
Frequently asked questions
- چه کسی اصطلاح بینامتنیت را ابداع کرد؟
- جولیا کریستوا این اصطلاح را در اواخر دهه ۱۹۶۰ معرفی کرد و آن را از مفاهیم دیالوژیسم میخائیل باختین و ماهیت چندصدایی و چندآوایی گفتمان توسعه داد.
- آیا بینامتنیت همان تأثیر است؟
- خیر؛ مطالعه تأثیر به ردیابی یک بدهی عمدی یک نویسنده به دیگری میپردازد، در حالی که بینامتنیت، در معنای قوی خود، بر این باور است که همه متون صرفنظر از قصد نویسنده، از متون دیگر تشکیل شدهاند.