حفاظت و مرمت
علم، فن و اخلاق حفظ اشیاء فرهنگی و میراث ساخته شده و در صورت لزوم، درمان و مرمت آنها.
Definition
حفاظت رشتهای است که میراث فرهنگی را برای آینده از طریق بررسی، مراقبت پیشگیرانه و درمان ترمیمی حفظ میکند، در حالی که مرمت زیرمجموعهای از حفاظت است که یک شیء را به سمت وضعیت شناخته شده قبلی بازمیگرداند.
Scope
این حوزه شامل طیف کاملی از فعالیتهای حفاظتی است: اقدامات پیشگیرانه که محیط و نحوه نگهداری مجموعهها را کنترل میکنند، تشخیص و درمان اشیاء آسیبدیده، نظریهای که میزان و روحیه مرمت را تعیین میکند، و حفاظت از ساختمانها و بناهای تاریخی. این حوزه علم مواد، مهارتهای فنی و اصول اخلاقی مانند حداقل مداخله و برگشتپذیری را یکپارچه میکند.
Sub-topics
Core questions
- چگونه میتوان اشیاء فرهنگی و میراث را در برابر زوال حفظ کرد؟
- چه زمانی یک شیء باید درمان یا مرمت شود و تا چه حد؟
- چه اصولی حفاظت را از مرمت متمایز میکند؟
- چگونه علم، فن و اخلاق در عمل حفاظت با هم ترکیب میشوند؟
Key theories
- نظریه مرمت براندی
- براندی استدلال کرد که مرمت باید هم به واقعیت زیباییشناختی و هم به واقعیت تاریخی اثر احترام بگذارد، مداخلات را قابل تشخیص و برگشتپذیر کند و هرگز شیء را تحریف نکند؛ اصولی که اخلاق حفاظت مدرن را شکل دادند.
- حفاظت معاصر مبتنی بر ارزشها
- مونیوز وینیاس حفاظت را از یک «حقیقت» مادی واحد به سمت مذاکره درباره معانی و ارزشهای متعددی که ذینفعان به اشیاء نسبت میدهند، بازتعریف کرد و تصمیمات حفاظتی را ذاتاً اجتماعی و اخلاقی ساخت.
History
حفاظت مدرن از سنتهای فنی تعمیر و مرمت کارشناسانه نقاشیها رشد کرد و در قرن بیستم از طریق تحلیل علمی و نهادهایی مانند ایکروم (تأسیس ۱۹۵۹) حرفهای شد. کتاب «نظریه مرمت» (Teoria del restauro) چزاره براندی در سال ۱۹۶۳ نظریهای بنیادی ارائه داد و از آن زمان رویکردهای معاصر مبتنی بر ارزشها و کدهای اخلاقی حرفهای اصول این حوزه را گسترش دادهاند.
Debates
- اصالت مادی در برابر معنا
- مرمتگران بحث میکنند که آیا هدف حفظ مواد اصلی در درجه اول است یا حفظ معانی و کاربردهایی که جوامع به میراث میدهند، تنشی که در نظریه حفاظت معاصر محوری است.
Key figures
- Cesare Brandi
- Salvador Muñoz Viñas
- Chris Caple
Related topics
Seminal works
- brandi1963
- muoz2005
- caple2000
Frequently asked questions
- تفاوت بین حفاظت و مرمت چیست؟
- حفاظت عمل گستردهای برای حفظ میراث از طریق مراقبت پیشگیرانه و درمان است، در حالی که مرمت عمل محدودتری برای بازگرداندن یک شیء به سمت وضعیت شناخته شده قبلی است؛ مرمت یکی از بخشهای ممکن حفاظت است.
- اصول اخلاقی اصلی حفاظت کدامند؟
- آنها شامل حداقل مداخله، برگشتپذیری در صورت امکان، احترام به یکپارچگی و تاریخ شیء، مستندسازی کامل و اجتناب از تحریف هستند، اصولی که ریشه در نظریه براندی و کدهای حرفهای مدرن دارند.