Estandarización y Codificación del Lenguaje
La estandarización es el proceso por el cual una variedad lingüística es seleccionada y desarrollada hasta convertirse en una norma uniforme y codificada, y la codificación es la fijación de esa norma en diccionarios, gramáticas y reglas ortográficas.
Definition
La estandarización y codificación del lenguaje es el tema que se ocupa del proceso deliberado de desarrollar una norma lingüística uniforme a partir de una variedad seleccionada y fijarla a través de gramáticas, diccionarios y ortografías autorizadas.
Scope
Este tema abarca la estandarización como un proceso de planificación del corpus, sus etapas de selección, codificación, elaboración y aceptación, y el papel de instituciones como academias y diccionarios en la fijación de la norma. Incluye el impulso hacia una variación mínima en la forma y las dimensiones sociales y políticas de la elección de una variedad como estándar. La ideología que trata el estándar como únicamente correcto se aborda bajo la ideología del lenguaje estándar.
Core questions
- ¿Cómo se selecciona una variedad para convertirse en el estándar?
- ¿Qué implica la codificación y qué instituciones la llevan a cabo?
- ¿Por qué etapas pasa la estandarización?
- ¿Cómo reduce la estandarización la variación en la forma lingüística?
Key concepts
- Selección de una variedad
- Codificación en gramáticas y diccionarios
- Elaboración de la función
- Aceptación y variación mínima
- Academias de la lengua
Key theories
- Etapas de la estandarización
- Haugen describió la estandarización como un proceso que avanza a través de la selección de una norma, su codificación en obras de referencia, la elaboración para cubrir nuevas funciones y la aceptación por parte de la comunidad.
- La estandarización como supresión de la variación
- Milroy y Milroy caracterizaron la estandarización como un esfuerzo continuo para imponer uniformidad y suprimir la variabilidad opcional, nunca completamente logrado en el habla, sostenido por instituciones y autoridad prescriptiva.
History
La descripción de Haugen de 1966 sobre el dialecto, el lenguaje y la nación enmarcó la estandarización como un proceso de cuatro etapas, y Milroy y Milroy enfatizaron más tarde su carácter ideológico como la imposición de uniformidad y autoridad sobre un habla inherentemente variable.
Debates
- La estandarización como desarrollo natural o control impuesto
- Los académicos debaten si la estandarización es una respuesta neutral y funcional a las necesidades de las sociedades alfabetizadas o una imposición políticamente motivada que privilegia a grupos y variedades particulares.
Key figures
- Einar Haugen
- James Milroy
- Lesley Milroy
Related topics
Seminal works
- haugen1966
- milroy1985
Frequently asked questions
- ¿Cuál es la diferencia entre estandarización y codificación?
- La estandarización es el proceso completo de desarrollar y promover una variedad uniforme, mientras que la codificación es una etapa dentro de ella: el registro de la norma elegida en gramáticas, diccionarios y convenciones ortográficas autorizadas.