Revitalización lingüística

La revitalización lingüística es el esfuerzo deliberado para detener y revertir el declive de una lengua en peligro o inactiva, restaurando su uso entre los hablantes y en diversos ámbitos.

Definition

La revitalización lingüística es el tema que se ocupa de los esfuerzos organizados, a través de la educación, la política y la acción comunitaria, para revertir el cambio lingüístico y aumentar el número de hablantes y usos de una lengua en peligro o inactiva.

Scope

Este tema abarca la intervención planificada para revertir el cambio lingüístico, la prioridad de restablecer la transmisión intergeneracional y los métodos utilizados, incluyendo la escolarización por inmersión, los programas de maestro-aprendiz y la documentación necesaria para revivir lenguas inactivas. Incluye casos conocidos como el hebreo, el galés, el maorí y el hawaiano. El estudio descriptivo del cambio y la muerte que motiva la revitalización se trata en el multilingüismo.

Core questions

• ¿Qué se necesita para revertir el cambio lingüístico una vez que está en marcha?
• ¿Por qué se considera que restaurar la transmisión intergeneracional es el paso crucial?
• ¿Qué métodos, como la inmersión y los programas de maestro-aprendiz, apoyan la revitalización?
• ¿Qué se puede aprender de casos exitosos como el hebreo, el galés y el maorí?

Key concepts

• Reversión del cambio lingüístico
• Transmisión intergeneracional
• Programas de inmersión y de maestro-aprendiz
• Documentación y recuperación lingüística

Key theories

Reversión del cambio lingüístico

Fishman argumentó que la revitalización debe priorizar el restablecimiento de la transmisión intergeneracional en el hogar y la comunidad, ya que el apoyo institucional por sí solo no puede salvar una lengua cuya transmisión familiar se ha detenido.

Revitalización basada en la práctica

Hinton y Hale recopilaron métodos como las escuelas de inmersión, los emparejamientos maestro-aprendiz y el uso de documentación para revivir lenguas, enfatizando la práctica impulsada por la comunidad sobre la planificación abstracta.

History

La revitalización se convirtió en un foco de la planificación lingüística después del marco de Fishman de 1991 para revertir el cambio lingüístico, y los métodos prácticos se consolidaron en el manual de Hinton y Hale de 2001 en medio de una creciente preocupación por el peligro de las lenguas a nivel mundial.

Debates

Qué se considera una revitalización exitosa

Los académicos debaten si el éxito debe medirse por el número de nuevos hablantes fluidos, la transmisión intergeneracional restaurada o la revitalización simbólica y cultural, y cuán realista es la reversión completa del cambio.

Key figures

• Joshua Fishman
• Leanne Hinton
• Kenneth Hale

Seminal works

• fishman1991
• hinton2001

Frequently asked questions

¿Puede revivirse una lengua sin hablantes nativos restantes?

Se puede recuperar en diversos grados utilizando documentación y el esfuerzo de la comunidad, como ocurrió con la revitalización del hebreo como lengua hablada; el éxito depende en gran medida de restablecer su uso entre las nuevas generaciones de hablantes.