التغير الصرفي النحوي والتنحو

كيف تتغير قواعد اللغة بمرور الوقت، بما في ذلك ظهور علامات نحوية جديدة من كلمات عادية من خلال التنحو (grammaticalization)، والتغيرات في ترتيب الكلمات والصرف.

Definition

التغير الصرفي النحوي هو تغير في البنية النحوية للغة، بما في ذلك صرفها ونحوها، بينما التنحو (grammaticalization) هو العملية التي تتطور من خلالها المفردات أو التراكيب لتكتسب وظائف نحوية، وتتطور العناصر النحوية لتكتسب وظائف نحوية أكثر.

Scope

يتناول هذا الموضوع التغير في الصرف والنحو: التحولات في ترتيب الكلمات، وظهور وفقدان التصريف، وإعادة التحليل وتوسيع التراكيب، وخاصة التنحو (grammaticalization)، وهي العملية التي تتحول بموجبها المفردات والتراكيب إلى علامات نحوية. كما يتناول المسارات المتكررة، وغالبًا أحادية الاتجاه، التي تتبعها هذه التطورات.

Core questions

• كيف تنشأ العلامات النحوية الجديدة من الكلمات المعجمية؟
• ما هي المسارات والمراحل النموذجية للتنحو؟
• هل التنحو أحادي الاتجاه، وما الذي يمكن اعتباره مثالاً مضادًا؟
• كيف تدفع إعادة التحليل والتوسع القياسي التغير النحوي؟
• كيف تتغير أنظمة ترتيب الكلمات والتصريف بمرور الوقت؟

Key theories

نظرية التنحو

يصف هوبر وتراوغوت كيف تنتقل المفردات على طول منحدرات نحو الوضع النحوي، مصحوبة بتلاشي دلالي، واختزال صوتي، وزيادة في الثبات الهيكلي، وغالبًا ما تتبع مسارات متكررة عبر اللغات.

إعادة التحليل والتوسع في التغير النحوي

يجادل هاريس وكامبل بأن التغير النحوي يحدث بشكل أساسي من خلال إعادة التحليل (تغيير البنية الأساسية لتركيب دون تغيير شكله السطحي)، والتوسع (تعميم نمط على سياقات جديدة)، والاقتراض.

History

صاغ أنطوان مييه مصطلح التنحو (grammaticalization) عام 1912، بناءً على ملاحظات سابقة حول الأصول المعجمية للأشكال النحوية. توسع المجال بشكل كبير منذ الثمانينيات، حيث أرسى تركيب هوبر وتراوغوت إطارًا تفسيريًا مركزيًا له. وقد أدت الأعمال الموازية في النحو التاريخي، ولا سيما من قبل هاريس وكامبل، إلى منهجية آليات التغير النحوي.

Debates

أحادية اتجاه التنحو

يُعتقد على نطاق واسع أن التنحو أحادي الاتجاه إلى حد كبير (من المعجمي إلى النحوي)، ولكن وجود وأهمية الأمثلة المضادة للتنحو العكسي (degrammaticalization) محل نقاش.

Key figures

• Paul J. Hopper
• Elizabeth Closs Traugott
• Alice C. Harris
• Antoine Meillet

Seminal works

• hopperTraugott2003
• harrisCampbell1995

Frequently asked questions

ما هو المثال الكلاسيكي للتنحو؟

تطورت علامة المستقبل الإنجليزية 'going to' (gonna) من فعل حركة يعبر عن حركة حرفية إلى علامة نحوية للمستقبل، مع فقدان مصاحب للمعنى واختزال صوتي.

ما هو إعادة التحليل؟

إعادة التحليل هو تغيير في البنية النحوية الأساسية المخصصة لتركيب من قبل المتحدثين، دون تغيير فوري في شكله السطحي، وغالبًا ما يمهد الطريق لمزيد من التغير النحوي.